记梦二首 其二

宋 · 陆游

译文

团脐霜蠏四腮鲈,樽俎芳鲜十载无。

肥美的秋蟹和鲜嫩的鲈鱼,杯盘间那种鲜美滋味已经十年没有尝到了。

塞月征尘身万里,梦魂也复醉西湖。

伴着边塞月光和征途风尘身在万里之外,梦魂却又一次醉倒在西湖之畔。

赏析

题解
此诗是《记梦二首》的第二首,写陆游身在西蜀万里之外,梦魂却回到了杭州西湖。梦中品尝的江南美食——螃蟹和鲈鱼,正是诗人对故乡最深切的味觉记忆。全诗以饮食入梦,别开生面地表达了思乡之情。

逐句解读
「团脐霜蠏四腮鲈,樽俎芳鲜十载无。」团脐的秋蟹和四鳃的鲈鱼,这种杯盘间的鲜美滋味已经十年没有尝到了。团脐蟹即雌蟹,秋天最肥美;四腮鲈是松江特产。两种美食都代表江南风味。

「塞月征尘身万里,梦魂也复醉西湖。」边塞的月光和征途的尘土中身在万里之外,梦魂却再次醉倒在西湖边上。身在西蜀边塞般的境地,梦中却回到了西湖。

艺术手法
全诗以"味觉记忆"引发思乡,手法独特而真实。人们对故乡的记忆往往最深刻的就是味觉——螃蟹和鲈鱼不是抽象的符号,而是具体的、能引起生理反应的思念对象。

"也复"二字表明梦到西湖不是第一次,思乡已经成为常态。

总体评价
此诗以美食写思乡,角度新颖而感人。

"塞月征尘身万里"与"梦魂也复醉西湖"的对比极具张力:身体的艰苦与梦中的醉适、边塞的苍凉与西湖的柔美,两重世界在梦中交汇。陆游的思乡不仅有政治的、文化的层面,也有最朴素的味觉层面——他想家了,连蟹和鲈鱼都想。

相关诗词