记梦

宋 · 陆游

译文

梦里都忘困晚途,纵横草疏论迁都。

在梦里完全忘记了晚年困顿的处境,纵横自如地草拟奏疏讨论迁都的大计。

不知尽挽银河水,洗得平生习气无。

不知道能否挽尽银河之水,将自己一生执着国事的习气洗刷干净。

赏析

题解
此诗为陆游记梦之作。梦中忘却了现实的困顿处境,纵横挥洒地草拟奏疏讨论迁都大计。迁都是南宋初年重要的政治议题,主战派主张迁都关中以利于收复中原。此诗虽短,却直击陆游一生最核心的政治理想,梦中仍在为国事奔走,醒来却发现一切不过是泡影。这种梦境与现实的落差,令人唏嘘。

逐句解读
「梦里都忘困晚途,纵横草疏论迁都」:在梦里完全忘记了晚年困顿的处境,纵横自如地草拟奏疏讨论迁都的大计。梦中意气风发,与现实的落魄形成对比。

「不知尽挽银河水,洗得平生习气无」:不知道是否能挽尽银河之水,将自己一生的习气(对国事的执着)洗刷干净。以银河之水的浩大反衬习气的根深蒂固。

艺术手法
此诗以极短的篇幅(仅四句七言)容纳了极深的感慨。首句「梦里都忘」与标题「记梦」呼应,次句「纵横草疏」以豪放的笔调写出梦中意气的飞扬。后两句突然转入反思——以「银河水」的夸张比喻暗示对国事的执着已经深入骨髓,连银河之水都洗不尽。这种明知不可能却仍然执着的矛盾心理,正是陆游精神世界最动人的部分。

总体评价
此诗仅四句二十八字,却是陆游爱国诗中最凝练的作品之一。梦中草疏论迁都是一生壮志的投影,挽银河水洗习气则是深刻自省——报国之志已成「习气」,融入了血脉,无法改变。此诗以小见大,以梦写真,短短四句包含了陆游一生的理想与执着、矛盾与无奈。

相关诗词