寄吕子和南厢

宋 · 陆游

译文

圣代多名德,君家不乏公。

当今圣明的时代有很多名臣德士,你们家族中也不乏身居高位之人。

还看短袍绿,来蹋软尘红。

看你身着绿色短袍担任低级官职,来到京城踏着飞扬的红尘。

小忍便无事,力行方有功。

稍微忍耐一下便能平安无事,切实去做才能有所成就。

官闲能念我,时寄尺书东。

你做官闲暇时若能惦念着我,请时常从东边寄封书信过来。

赏析

题解
此诗为陆游寄给友人吕子和(时任南厢官)之作。诗中既有对友人仕途的期许与告诫,也有对自身闲居的淡然。全诗以「小忍便无事,力行方有功」为核心,表达了陆游对为人处世之道的基本看法。

逐句解读
「圣代多名德」——当今圣明的时代有很多名臣德士。

「君家不乏公」——你们家族中不乏身居高位之人。

「还看短袍绿」——看你身着绿色的短袍——指担任低级官职。

「来蹋软尘红」——来到京城踏着飞扬的红尘。

「小忍便无事」——稍微忍耐一下便能平安无事。

「力行方有功」——切实去做才能有所成就。

「官闲能念我」——你做官虽忙还能惦念着我。

「时寄尺书东」——时常从东边寄封书信过来。

艺术手法
此诗为五言律诗,语言质朴而含义深远。

「小忍便无事,力行方有功」一联是全诗的核心,以「小忍」与「力行」并举,概括了中国传统士人的处世哲学——忍小忿以就大谋,行实事以成大功。这两句对仗虽不甚工整,却以理胜情,掷地有声。全诗从友人家族写到个人仕途,再从处世之道写到友情寄托,层次清晰。

总体评价
这首诗虽然短小,却蕴含了陆游一生的人生经验。

「小忍便无事,力行方有功」两句看似平淡,实则是经过宦海沉浮之后的真切体会。陆游一生刚直不阿,多次因直言获罪,这两句告诫友人忍耐务实的话,其中既有过来人的睿智,也暗含了对自己锋芒太露的反思。

相关诗词