寄吕博士

宋 · 陆游

译文

薄宦东西蜀,侨居太少城。

做着微薄的官职辗转于东西蜀地,客居在成都城中的少城。

休论九年谪,喜识万人英。

不必再提这九年外放谪居的辛酸,值得庆幸的是结识了您这样万人中的英杰。

别久心常折,书来眼未明。

分别日久心中常常感伤不已,收到您的来信激动得老眼昏花。

功名君自力,丘壑我平生。

功名事业您自己努力去追求吧,归隐山林才是我毕生的心愿。

赏析

题解
此诗为陆游寄赠友人吕博士之作。诗中叙述了自己在蜀地做小官的清苦生涯,表达了对友人的深厚情谊,同时表明了自己归隐丘壑的人生志向。全诗情感真挚,格调清远。

逐句解读
「薄宦东西蜀,侨居太少城。」做着微薄的官职辗转东西蜀地,客居在成都城中的少城。

"薄宦"点明官职卑微,"东西蜀"写出辗转之劳,"太少城"指成都少城,是客居之所。首联交代了诗人的处境。

「休论九年谪,喜识万人英。」不必再提九年外放的谪居之苦,值得庆幸的是结识了您这样万中无一的英才。

"九年谪"指陆游长期在外任职的贬谪之感,"万人英"是对吕博士的高度评价。

「别久心常折,书来眼未明。」分别已久心中常常感伤,收到来信激动得老眼昏花。

"心常折"写思念之深,"眼未明"写年迈目衰又因感动而泪眼模糊,极为真切。

「功名君自力,丘壑我平生。」功名事业您自己去努力追求吧,归隐山林才是我毕生的心愿。

"丘壑"代指隐居生活,以自己的退隐之志勉励友人的进取之心。

艺术手法
全诗采用五律体裁,对仗工整。

"薄宦"与"侨居"、"功名"与"丘壑"的对照贯穿全篇,形成仕途与隐逸的张力。

"书来眼未明"以细腻的细节描写传达深情,不事铺张而感人至深。尾联以"君""我"对举,既是友情的表达,也是人生态度的宣示,在勉励中见真诚,在对比中见性情。

总体评价
此诗是陆游赠答诗中的佳作。诗人以平实的语言诉说宦游生涯的清苦与对友人的真挚情谊,不刻意求工而自见深情。尾联"功名""丘壑"的对照,既体现了陆游"身在江湖心存魏阙"的矛盾心态,也展现了他最终选择归隐的淡泊胸怀,与其一生"壮志未酬"的悲剧形成了呼应。

相关诗词