寂寂

宋 · 陆游

译文

接客厌纷纷,客去喜寂寂。

接待来客已经厌倦了纷至沓来,客人离去后才欣喜于室内的清静寂寥。

今朝下帘坐,疏雨时一滴。

今天早晨放下帘子独自坐着,稀疏的雨偶尔滴落一滴。

地炉拥破褐,自笑懒无敌。

围着地炉裹着破旧的粗布衣裳,自嘲懒惰得天下无敌。

新春傥得归,更面九年壁。

新春如果能够回到故乡,更要像达摩那样面壁九年闭门静修。

赏析

题解
此诗题为《寂寂》,以清寂的生活状态为主题。诗人厌倦了纷至沓来的应酬客人,客人离去后才欣喜于室内的寂寂清静。今朝放下帘子独坐,窗外疏雨偶尔滴落一滴。地炉旁裹着破旧的粗布衣裳,自嘲懒散无敌。新春如果能回到故乡,更要面壁九年(如达摩面壁一样闭门不出)。

逐句解读
「接客厌纷纷」——接待来客已经厌倦了纷至沓来的应酬。

「客去喜寂寂」——客人离去后才欣喜于室内的清静寂寥。

「今朝下帘坐」——今天早晨放下帘子独自坐着。

「疏雨时一滴」——稀疏的雨偶尔滴落一滴。

「地炉拥破褐」——围着地炉裹着破旧的粗布衣裳。

「自笑懒无敌」——自嘲懒惰得天下无敌。

「新春傥得归」——新春如果能够回到故乡。

「更面九年壁」——更要像达摩面壁九年那样闭门静坐。

艺术手法
全诗以五古形式写成,以「寂寂」为主题层层展开。首两句以「厌纷纷」与「喜寂寂」构成鲜明对比,表明诗人对社交的厌倦和对独处的喜爱。中间四句写寂寂的具体场景:下帘独坐、疏雨一滴、地炉破褐、自笑懒无敌——每一个细节都极写生活的清简和闲散。

「疏雨时一滴」尤为精妙,以「时一滴」的间歇性写出了时间在寂静中的缓慢流逝。末两句以达摩面壁九年的典故表达对归隐生活的向往——如果回到故乡,不是要去游山玩水,而是要闭门面壁,追求精神的宁静和超越。

总体评价
此诗以真挚的笔触写出了对社交的厌倦和对清静生活的热爱。陆游晚年已无心力应付纷至沓来的应酬,只想在寂寂中独处。

「疏雨时一滴」的意境极为优美——一滴疏雨落在寂静的空间里,声音被无限放大,时间在等待下一滴的过程中缓缓流逝。末联以达摩面壁的典故将归隐提升到精神修炼的高度,体现了陆游晚年对内心宁静的追求。全诗格调清冷,意境深远。

相关诗词