记悔

宋 · 陆游

译文

我悔不学农,力耕泥水中。\n译文:我后悔当初没有学务农,在泥水中卖力耕作。\n\n原文:二月始穑事,十月毕农功。\n译文:二月就开始春耕农事,十月才完成一整年的农活。\n\n原文:我悔不学医,早读黄帝书。\n译文:我后悔当初没有学医术,早早研读黄帝内经等医书。\n\n原文:名方手自缉,上药如山储。\n译文:亲手抄录整理名医方剂,上等药材储备得堆积如山。\n\n原文:不然去从戎,白首捍塞壖。\n译文:不然就去从军入伍,即使白发苍苍也要守卫边疆。\n\n原文:最下作巫祝,为国祈丰年。\n译文:最不济就去做巫祝,为国家祈求风调雨顺的丰年。\n\n原文:犹胜业文辞,志在斗升禄。\n译文:这些都胜过从事文辞之业,志向不过是追求升斗微薄的俸禄。\n\n原文:一朝陪众隽,所望亦已足。\n译文:有朝一日能陪在众多名士之列,所期望的也就满足了。\n\n原文:岂知赋命薄,平地成怨仇。\n译文:哪里知道天生命运如此薄弱,平白无故就在仕途上结下了怨仇。\n\n原文:生为马伏枥,死为狐首丘。\n译文:活着像老马被拴在槽边不得驰骋,死了像狐狸临死时头朝向出生的山丘。\n\n原文:已矣何所悲,但悔始谋错。\n译文:罢了还有什么可悲伤的呢,只是后悔当初谋划人生时选错了道路。\n\n原文:赋诗置座傍,聊以志吾怍。\n译文:写下这首诗放在座位旁边,姑且用来记录我的惭愧和反省。

赏析

**题解\n此诗以"记悔"为题,回顾人生的选择,感慨万千。诗人后悔没有学农、学医、从军,甚至觉得做巫祝为国祈年都比做文人强。因为在陆游看来,文人的追求不过是"斗升禄"——微薄的俸禄,而他的命运又薄如纸,一生坎坷,壮志难酬。末句"赋诗置座傍,聊以志吾怍"以诗记愧,将全篇归结为一种深沉的自我反省。\n\n## 逐句解读\n「我悔不学农,力耕泥水中」——我后悔没有学务农,在泥水里卖力耕作。\n「二月始穑事,十月毕农功」——二月开始春耕的事,十月完成一年的农活。写农业劳作的节律。\n「我悔不学医,早读黄帝书」——我后悔没有学医术,早早研读黄帝内经。\n「名方手自缉,上药如山储」——名医方剂亲手抄录整理,上等药材如山般储备。\n「不然去从戎,白首捍塞壖」——不然就去从军,即使白发苍苍也要守卫边疆。

"塞壖"指边境地带。\n「最下作巫祝,为国祈丰年」——最不济就做巫祝,为国家祈求丰年。在诗人看来,连巫祝都比文人强。\n「犹胜业文辞,志在斗升禄」——这些都胜过从事文辞之业,志向不过是追求微薄的俸禄。\n「一朝陪众隽,所望亦已足」——有朝一日能陪在众名士之列,所期望的也就满足了。\n「岂知赋命薄,平地成怨仇」——哪里知道命运如此薄弱,平白无故就结下了怨仇。指仕途上的打击排挤。\n「生为马伏枥,死为狐首丘」——活着像被拴在马槽边的马(不得驰骋),死了像狐狸死时头朝向出生的山丘(不忘故土)。两句分别用曹操"老骥伏枥"和屈原"狐死首丘"的典故。\n「已矣何所悲,但悔始谋错」——罢了还有什么可悲的,只是后悔当初的谋划选错了路。\n「赋诗置座傍,聊以志吾怍」——写下这首诗放在座位旁边,姑且用来记录我的惭愧。"怍"即惭愧。\n\n## 艺术手法\n此诗以"悔"字为纲领,通过列举多种人生选择来反衬文人之路的虚妄。结构上采用了"我悔不学农……我悔不学医……不然去从戎……最下作巫祝"的递进式列举,一层比一层低,但每一层都"犹胜业文辞"——这种以低衬高的手法极为有力。诗中连用典故——"黄帝书""马伏枥""狐首丘"——用典贴切自然。末二句以"赋诗志怍"收束全篇,在写诗这件事本身就包含了一种悖论——用诗歌来否定诗歌之路,这种自我反思的深度令人叹服。\n\n## 总体评价\n这是一首极具思想深度的自省诗。陆游以极其坦率的态度否定了自己一生的文学之路——在他看来,务农、行医、从军甚至做巫祝,都比做一个追求"斗升禄"的文人强。这种自我否定不是矫情,而是一个历经坎坷的老人对人生的深刻反思。

"生为马伏枥,死为狐首丘"两句最为悲壮——活着不能驰骋沙场,死了也不忘故土,这正是陆游一生的写照。全诗情感深沉,反省彻底,是陆游诗歌中最具自传性和思想性的作品之一。**

相关诗词