寄黄龙升老

宋 · 陆游

译文

读书万卷裂儒衣,黄金可成弃不为。

读书万卷却脱去了儒生的衣衫,有炼金之术却弃之不用。

快哉天马不可羁,开口便呼临济儿。

痛快啊如天马行空不可羁绊,开口便以临济宗的峻烈风格接引后学。

诸方蹴蹋莫支持,吾州一老偶得之。

各方禅僧被他踢踏得无力招架,吾州一位老者偶然得到了他的真传。

闭门夜付僧伽黎,明日声价羽檄驰。

闭门夜间传授了袈裟法衣,翌日声名便如紧急军书般传遍四方。

弟子不必不如师,黄龙所立尤瑰奇。

弟子未必不如老师,黄龙一派所建立的成就尤为瑰丽奇特。

空山鬼火号狐狸,筑屋千础食万缁。

空山之中鬼火明灭狐狸嚎叫,却建起千根柱基的大寺院供养上万僧人。

痴人不解公游嬉,嫉怒欲碎门前碑。

愚人不理解您的行事如同禅家游嬉,嫉恨愤怒到想要砸碎门前的石碑。

世衰道丧士自欺,山林亦复践骇机。

世道衰微道德沦丧士人自欺欺人,连山林隐居之处也不免遭遇险恶的机关。

长谣寄公公试思,吾辈救此当何施。

以长歌寄赠于您请您试着思量,面对此等世道吾辈应当如何施救。

赏析

题解
此诗为陆游寄赠禅宗高僧黄龙升老之作。诗中赞扬黄龙升老的禅学造诣和弘法功绩,同时也感叹世道衰微、山林之中亦有险恶,提出了如何拯救时局的深沉思考。全诗将禅宗典故与世俗感慨交织,体现了陆游对佛教的关注和对社会的忧思。

逐句解读
「读书万卷裂儒衣,黄金可成弃不为。」首联写黄龙升老原是读书万卷的儒生,后弃儒从佛;他有炼金之术却弃而不用。以弃儒从佛和弃绝方术两个选择突出其超脱世俗。

「快哉天马不可羁,开口便呼临济儿。」颔联写其禅风之痛快:如天马行空不可羁绊,开口便以临济宗的峻烈风格接引学人。

「临济儿」指临济宗的传人,临济宗以棒喝闻名。

「诸方蹴蹋莫支持,吾州一老偶得之。」颈联写各方的禅僧都被他踢踏得无法招架,吾州一位老翁偶然得到了他的真传。

「闭门夜付僧伽黎,明日声价羽檄驰。」写闭门夜间传授僧伽黎(袈裟),明日其声名便如紧急军书般传遍四方。

「弟子不必不如师,黄龙所立尤瑰奇。」化用韩愈「弟子不必不如师」,说黄龙升老的弟子所成就的尤为瑰丽奇特。

「空山鬼火号狐狸,筑屋千础食万缁。」写其弘法规模之大:在空山之中建起千础之大庙,供养上万僧人。「缁」指僧衣,代指僧人。

「痴人不解公游嬉,嫉怒欲碎门前碑。」写愚人不理解黄龙升老的行事如同游嬉,嫉恨愤怒到想要砸碎他门前的石碑。

「世衰道丧士自欺,山林亦复践骇机。」颈联叹道:世道衰微、道德沦丧,士人自我欺骗,连山林隐居之处也不免遭遇暗箭。

「骇机」指险恶的机关陷阱。

「长谣寄公公试思,吾辈救此当何施。」尾联以长歌寄赠黄龙升老,请他思考:面对这样的世道,我们应当如何施救?将禅门之思与世俗之忧合而为一。

艺术手法
此诗以七言古体写就,气势纵横。

「天马不可羁」「开口便呼临济儿」写出黄龙升老的禅风之峻烈痛快,「弟子不必不如师」化用韩文名句而自然无痕。

「世衰道丧士自欺,山林亦复践骇机」由禅入世,将宗教人物的评价引向对整个时代风气的批判。末联以设问收束,耐人寻味。

总体评价
此诗虽为赠僧之作,但陆游的目光从未局限于宗教。他借黄龙升老之事感叹世风日下、人心不古,连隐居山林也无法避免政治的迫害。末联「吾辈救此当何施」的追问,体现了陆游对社会责任的深切关怀——即使面对的是禅宗高僧,他思考的仍是救世之道。

相关诗词