寄龚立道

宋 · 陆游

译文

龚子吴中第一流,老农何幸接英游。

龚立道是吴中地区最杰出的人物,我这个老农何等有幸能与英才交游。

难逢正似玉杵臼,易散便成风马牛。

难得相逢就像觅得玉杵臼一样珍贵,容易离散就像风马牛不相及一样各奔东西。

清夜话端思滚滚,暮年心事恐悠悠。

清夜里聊天话题不断思绪滔滔不绝,暮年的心事却恐怕终将悠悠无着。

何由唤得阊门櫂,一醉千岩万壑秋。

怎样才能唤得阊门外的一叶扁舟,一起在千岩万壑的秋色中痛饮一醉。

赏析

题解
此诗是陆游寄给好友龚立道的作品。诗人称赞龚立道是吴中第一流的人物,感叹自己有幸与他结交。诗中既有对友谊的珍视,也有对相聚不易的感慨,最后以千岩万壑秋色的想象收束,表达了对重逢的渴望。

逐句解读
「龚子吴中第一流」——龚立道是吴中地区最杰出的人物。

「老农何幸接英游」——我这个老农何等有幸能结交英才。

「难逢正似玉杵臼」——难以相逢就像找到玉杵臼一样珍贵,用裴航遇仙的典故。

「易散便成风马牛」——容易散去就像风马牛不相及一般,「风马牛」出自《左传》,形容毫不相干。

「清夜话端思滚滚」——清夜里话题的思绪滔滔不绝。

「暮年心事恐悠悠」——暮年的心事恐怕终将悠悠无着。

「何由唤得阊门櫂」——怎样才能唤得阊门外的船只呢?「阊门」是苏州城门。

「一醉千岩万壑秋」——一起在千岩万壑的秋色中痛饮一醉。

艺术手法
此诗以七律形式写友情,情感真挚而表达含蓄。中间两联最为精彩:颔联以「玉杵臼」与「风马牛」两个典故对举——相逢如得玉杵臼般珍贵,离散如风马牛般容易,一难一易,一珍贵一随意,写出人生聚散的无常。颈联以「清夜话端思滚滚」与「暮年心事恐悠悠」对举——夜话时思绪澎湃激昂,心事却可能悠悠无着,一热一冷写出暮年情怀的矛盾。尾联以「千岩万壑秋」的壮阔意象收束——不是在小楼里饮酒,而是在千岩万壑的秋色中痛饮,将个人友情升华到与自然山水的融合之中。全诗从赞美友人到感慨聚散,从夜话思念到渴望重逢,情感脉络清晰而深沉。

总体评价
这首七律是陆游友情诗的佳作。诗人以典故和对比的手法,写出了与友人相见不易、离散容易的感慨。全诗从个人交谊扩展到山水意境,情感真挚,文采斐然,体现了陆游诗歌深沉而豪迈的风格。

相关诗词