寄奉新高令

宋 · 陆游

译文

小雨催寒着客袍,草行露宿敢辞劳。

小雨催来寒意浸透了旅人的衣袍,在荒草中行走露宿野外怎敢推辞辛劳。

岁饥民食糟糠窄,吏惰官仓鼠雀豪。

饥荒之年百姓连酒糟糠麸都难以吃饱,官吏们却怠惰不理政事,官仓中的粮食被老鼠麻雀肆意糟蹋。

只要闾阎宽箠楚,不须亭障肃弓刀。

只要能让民间少受鞭笞刑罚的苦难,就不必在关卡哨所摆出刀枪的森严阵势。

九重屡下丁宁诏,此责吾曹未易逃。

朝廷屡次三番下达反复叮嘱的诏书,这份体恤百姓的责任我们这些做官的难以推卸。

赏析

题解

此诗是陆游寄给奉新县令的一首政治讽刺诗。诗人以精练的语言揭露了灾荒年间百姓的困苦和官吏的怠惰,表达了对民生的深切关怀,同时也感受到作为官员的责任重大。

逐句解读

「小雨催寒着客袍,草行露宿敢辞劳」——小雨催来寒意沾湿了旅人的衣袍,在草野中行走、露天住宿,怎敢推辞劳苦。以旅途艰辛开篇,暗示巡视民间的辛苦。

「岁饥民食糟糠窄,吏惰官仓鼠雀豪」——灾荒之年百姓连糟糠都难以果腹,而官吏怠惰,官仓里的粮食却养肥了老鼠和麻雀。

「鼠雀豪」三字讽刺入骨。

「只要闾阎宽箠楚,不须亭障肃弓刀」——只要让百姓少受鞭打刑罚的折磨,不必在边防哨所上摆出刀枪威严。

「闾阎」指民间,「箠楚」指刑罚。

「九重屡下丁宁诏,此责吾曹未易逃」——朝廷多次下达体恤百姓的诏书,这个责任我们做官的人难以逃避。末联点明主题,官员应体恤民情。

艺术手法

此诗最突出的手法是对比与讽刺。

「民食糟糠窄」与「官仓鼠雀豪」形成尖锐对比,以「鼠雀」的「豪」反衬百姓的「窄」,讽刺效果极为强烈。

「宽箠楚」与「肃弓刀」的对照则表明了诗人的政治理念:善待百姓比军事威慑更重要。全诗语言质朴直白,说理透彻而不失诗意。

总体评价

这是一首直指时弊的政治诗,展现了陆游关心民瘼、敢于直言的一面。诗人以「鼠雀豪」讽刺贪官污吏,以「丁宁诏」提醒同僚尽责,表现出强烈的社会责任感。全诗语言简洁有力,讽刺辛辣而不失温厚,是陆游关注民生疾苦的代表作品之一。

相关诗词