寄二子

宋 · 陆游

译文

大儿新作鹤林游,仲子经年戍吉州。

大儿子最近去了鹤林游历,二儿子常年在外戍守吉州。

日日望书常至暮,时时入梦却添愁。

天天盼望家书常常等到天黑,时时在梦中见到你们却更添了愁绪。

得官本自轻齐虏,对景宁当似楚囚。

得官本就不像齐人被俘那样看重功名,面对此景又怎能像楚囚那样相对悲泣。

识取乃翁行履处,一生任运笑人谋。

记住你们父亲一生的行事准则:一生听凭命运安排,笑看他人的谋划算计。

赏析

题解
此诗是陆游寄给两个儿子的作品。长子远在鹤林,次子常年戍守吉州,诗人日日盼望家书,夜夜梦中相见却更添愁绪。全诗表达了深沉的父爱和旷达的人生态度。

逐句解读
「大儿新作鹤林游,仲子经年戍吉州。」大儿子最近去了鹤林游历,二儿子常年在外戍守吉州。

「日日望书常至暮,时时入梦却添愁。」天天盼望家书常常等到日暮,时时梦见你们却更添了愁绪。

「得官本自轻齐虏,对景宁当似楚囚。」得到官职本来就不像齐人被俘那样看重功名,面对此景又怎能像楚囚那样悲泣。

「轻齐虏」用管仲不为公子纠死而相桓公之典,「楚囚」用楚人被俘后相对悲泣之典,意为做人应当豁达。

「识取乃翁行履处,一生任运笑人谋。」要记住你们父亲一生的行事准则:一生听凭命运安排,笑看他人的谋画算计。

艺术手法
全诗以七律写成,对仗工整。颔联「日日」与「时时」叠字对举,「望书」与「入梦」虚实对照,将思子的深情表达得淋漓尽致。颈联连用「齐虏」「楚囚」两个典故,看似在教导儿子要有气节和胸襟,实则也是自勉。尾联「一生任运笑人谋」是全诗的哲理总结,「任运」并非消极,而是一种历经沧桑后的达观——看透功名利禄后的从容坦然。

总体评价
这是一首深沉而豁达的父子诗。陆游思念远方的两个儿子,但并不沉溺于悲愁之中。他以「得官本自轻齐虏,对景宁当似楚囚」教导儿子要心胸开阔,以「一生任运笑人谋」总结自己的人生哲学。这种在情感深处仍保持理性和旷达的态度,是陆游性格中最迷人的部分。全诗情理兼备,既有动人的父子之情,又有精辟的人生哲理,堪称陆游寄赠诗中的佳作。

相关诗词