汲东山下井

宋 · 陆游

译文

从来耽酒须微禄

从来嗜酒之人都需要一点微薄的俸禄

绝禄三年酒盏疏

断了俸禄三年,酒杯也渐渐疏远了

百尺辘轳新浚井

百尺深的辘轳旁新疏浚了一口井

一杯聊慰渴相如

一杯井水暂且安慰渴极的司马相如般的我

赏析

题解
此诗描写在东山下新浚的井中汲水。诗人向来嗜酒但需要微薄的俸禄,如今断了俸禄三年,酒杯也疏远了。新淘的深井中汲上一杯清水,姑且安慰一下渴极的心情。

逐句解读
「从来耽酒须微禄,绝禄三年酒盏疏」——从来嗜好饮酒都需要一点微薄的俸禄,断绝俸禄三年后酒杯也疏远了。

「耽酒」写对酒的爱好,「酒盏疏」写无钱买酒的窘迫。

「百尺辘轳新浚井,一杯聊慰渴相如」——百尺深的辘轳新淘浚的水井,一杯清水姑且安慰渴极了的司马相如。

「渴相如」用司马相如患有消渴症(糖尿病)的典故,以自比口渴之极。

艺术手法
全诗以对比手法组织。

「耽酒」与「酒盏疏」的对比写出贫病交加之苦,「百尺辘轳」与「一杯」的对比写出水之珍贵。

「渴相如」的典故使用精当,将具体的生理口渴升华为人生之渴——对酒的渴望、对生活之趣的渴望。全诗虽短小,但典故运用和情感表达都很到位。

总体评价
此诗以汲水为题,实则是借水抒怀。陆游一生嗜酒,退休后断了俸禄买不起酒,只能以井水代酒。诗中以司马相如自比,既有自嘲的幽默,也有贫困无奈的真实。但即使在困境中,诗人仍能以「聊慰」的态度自我安慰,展现了不屈的精神。

相关诗词