寄邓公寿

宋 · 陆游

译文

高标瑶树与琼林,灵府清寒出苦吟。

你的品格高洁如同瑶树琼林,内心清寒澄澈,吟诗刻苦不辍。

海内十年求识面,江边一见即论心。

十年间在海内四方寻觅想结识你的面容,没想到在江边一见便推心置腹。

纷纷俗子常成市,亹亹微言孰赏音。

庸俗之人熙熙攘攘常如集市一般,精微深妙的言论又有谁来欣赏品鉴?

闻道南池梅最早,要君携手试同寻。

听说南池的梅花开得最早,想邀你携手一同前去寻觅观赏。

赏析

题解
此诗为陆游寄赠友人邓公寿之作。邓公寿事迹不详,但从诗中「海内十年求识面」来看,二人相识不久却一见如故。诗中表达了对知己的珍重和对知音难觅的感慨。

逐句解读
「高标瑶树与琼林,灵府清寒出苦吟。」你品格高洁如瑶树琼林,内心清明孤高而吟诗不辍。以瑶树琼林比喻友人的高洁品格,「灵府清寒」写其内心世界的澄澈。

「海内十年求识面,江边一见即论心。」十年间在海内想要求见你的面,没想到在江边一见便推心置腹。写出寻觅知己的漫长与相遇后的喜悦,「即论心」写出一见如故的投缘。

「纷纷俗子常成市,亹亹微言孰赏音。」庸俗之辈熙熙攘攘如同集市,精微深妙的言论又有谁来欣赏?感叹世俗之中知音难觅,「成市」形容俗人之多,「亹亹」形容言论之精妙。

「闻道南池梅最早,要君携手试同寻。」听说南池的梅花开放最早,想邀你携手一同去寻觅赏看。以邀约赏梅作结,表达对友人交往的珍惜,也暗含以梅花的高洁喻两人的品格。

艺术手法
一、首联以「瑶树」「琼林」的比喻起笔,将友人的品格具象化,同时奠定了全诗高雅清逸的基调。二、颔联以时间(十年)和空间(海内到江边)的对比,突出相遇的珍贵。

「即论心」三字简洁有力。三、尾联以赏梅之约收束,既是实际邀约,又以梅花暗示二人品格的清高。

总体评价
此诗写交友之乐与知音之叹。陆游一生重视友情,此诗从寻找到相遇、从相知到邀约,完整地展现了文人交往的雅趣。

「纷纷俗子常成市」一句道出文人面对世俗的孤独感,这也是陆游诗歌中常见的主题。

相关诗词