寄成汉卿将军

宋 · 陆游

译文

燕颔将军万里游,谿山好处即迟留。

燕颔虎颈的将军万里远游,溪山美景之处便流连停驻。

颇闻南岳度残夏,宁忆北平防盛秋。

听说你在南岳衡山消度过残夏,难道还记得北平防备盛秋时节的军务吗。

君巳飞腾丹换骨,我方衰病雪蒙头。

你已飞黄腾达脱胎换骨,我正在衰病之中满头白发如雪。

禅龛也有新勲业,百万魔军一战收。

禅龛修行也有新的功业建树,百万魔军一战即可收降。

赏析

题解
此诗为寄赠将军成汉卿之作。诗人以豪迈的笔调赞颂将军的英勇与战功,同时感叹自己衰病老迈。尾联以「百万魔军一战收」的豪壮之语,将佛法中的降魔与军事上的胜利巧妙结合,格调不凡。

逐句解读
「燕颔将军万里游,谿山好处即迟留。」——燕颔将军(指相貌威武的将军)万里远游,溪山美景之处便停留下来。

「燕颔」用班超「燕颔虎颈」之典,形容武将的威猛相貌。

「颇闻南岳度残夏,宁忆北平防盛秋。」——听说你在南岳衡山消度过残夏,难道还记得在北平防御盛秋的军务吗?暗示将军目前过着闲适的游历生活。

「君巳飞腾丹换骨,我方衰病雪蒙头。」——你已飞黄腾达、脱胎换骨,我正在衰病之中、白发如雪覆头。以两人的处境对比,一盛一衰。

「禅龛也有新勲业,百万魔军一战收。」——在禅龛修行也有新的功业,百万魔军一战就可收降。

「百万魔军」既指佛法中的降魔,也暗喻军事上的杀敌之功。

艺术手法
此诗以「对比」为基本结构。颔联以将军的闲适游历与北方防务的紧迫对比;颈联以将军的飞腾与自己的衰病对比。尾联「禅龛也有新勲业」以出人意料的转折收束——在禅龛修行也能建功立业,「百万魔军一战收」将佛法的降魔与军事的杀敌融合,既是对将军的赞美(即使修行也有武将气概),也是自勉(虽在禅龛也有壮志)。全诗气势豪迈,格调不凡。

总体评价
这首诗以豪迈的笔调寄赠将军,在赞颂友人武功的同时表达了自己的壮志未消。

「百万魔军一战收」一句气势磅礴,将佛法的降魔与军事的胜利巧妙融合。全诗格调豪壮,在赠答诗中别具一格。

相关诗词