寄城都籧道人

宋 · 陆游

译文

卖药锦城中,烧丹雪山麓

在锦城中以卖药为生,在雪山脚下烧炉炼丹

石窦取鹅管,玉床收箭镞

从石洞中采取出鹅管石,从玉床上收集矿物药材

紫云晨复鼎,白虹夜穿屋

清晨紫云之气覆护着丹鼎,夜晚白虹之光穿透屋宇

鬼神严厉守,沆瀣勤沐浴

鬼神严密守护着丹炉灵药,道人勤勉地用夜露沐浴身心

此士真可人,高简遗世俗

这位道人真是令人钦佩的人,品格高洁简朴超然于世俗之外

江头十年别,颜色炯在目

江边分别至今已过十年,您的面容仍然清晰地留在我的记忆中

使来每寄声,喜我淡无欲

每次托人传话都带来说候,欣慰于我也保持着淡泊无欲的心境

灵剂何必多,分饷一黍足

灵丹妙药何必多赐,分给我一黍米大小的就够了

赏析

题解
此诗寄赠成都一位修道炼丹的道人(籧道人),描写了道人在城中卖药、在雪山脚下炼丹的隐逸生活。诗中充满了道教意象——鹅管、箭镞、紫云、白虹、沆瀣等,构建了一个神秘而崇高的修道世界。陆游对这位道人的人格极为推崇,称其为"真可人",表达了对超凡脱俗生活的向往。

逐句解读
「卖药锦城中,烧丹雪山麓」——在锦城(成都)中卖药为生,在雪山脚下炼丹修道。开篇即以对仗写出道人亦市亦隐的生活方式。

「石窦取鹅管,玉床收箭镞」——从石洞中取出鹅管石(一种钟乳石),从玉床上收集箭镞(可能指矿物药材)。以道教炼丹术语营造神秘氛围。

「紫云晨复鼎,白虹夜穿屋」——清晨紫色云气覆盖着丹鼎,夜里白色虹光穿透屋宇。以奇幻的意象描写炼丹的奇异景象。

「鬼神严厉守,沆瀣勤沐浴」——鬼神严厉地守护着丹炉,道人勤勉地用夜露(沆瀣)沐浴身心。写修道生活的庄严与虔诚。

「此士真可人,高简遗世俗」——这位道士真是让人敬佩的人,品格高洁简淡,超然遗世独立。直抒对道人的推崇。

「江头十年别,颜色炯在目」——江头分别已经十年,您的容貌仍然鲜明地留在我的记忆中。

「使来每寄声,喜我淡无欲」——每次派使者来都传话问候,欣慰于我也能保持淡泊无欲的心境。

「灵剂何必多,分饷一黍足」——灵丹妙药何必多赐,分给我一粒黍米大小的就足够了。以谦逊的态度收束全篇。

艺术手法
全诗以密集的道教意象构建神秘的修道世界。

"紫云""白虹""沆瀣"等意象具有强烈的视觉冲击力,"鬼神严厉守"则为修道生活增添了庄严的宗教氛围。后半部分从写道人的生活转向写诗人与道人的友谊,"喜我淡无欲"表明二人精神上的共鸣。

"一黍足"以极小的量词表达极大的满足,含蓄而有力。

总体评价
此诗是陆游赠道友诗中的佳作,将道教炼丹的神秘世界与友人之间的真挚感情融为一体。诗的前半部分充满了奇幻的道教色彩,后半部分则回归人间的友情温暖。这种从神秘到亲切的过渡,使全诗既有仙道的高远意境,又有世俗的温情脉脉,体现了陆游对道教文化的深入了解和真挚的情感投入。

相关诗词