或遗木瓜有双实者香甚戏作

宋 · 陆游

译文

宣城绣瓜有奇香,偶得并蒂置枕傍。

宣城出产的绣瓜有着奇异的香气,偶然得到一对并蒂的放在枕头旁边。

六根互用亦何常,我以鼻嗅代舌尝。

佛家所说的六根互用也不是固定不变的,我就用鼻子的嗅觉来代替舌头的味觉品尝吧。

赏析

题解
此诗是一首戏作小诗。有人赠送了木瓜果实,其中有两个并蒂生长的,香味极为浓郁。诗人戏称宣城的绣瓜(木瓜)有奇特的香气,偶得一对并蒂果实放在枕旁。佛家说六根互用并非固定不变,我就用鼻子来嗅取代替舌头的品尝吧。

逐句解读
「宣城绣瓜有奇香,偶得并蒂置枕傍。」宣城出产的绣瓜(木瓜的别称)有着奇异的香气,偶然得到一对并蒂的放在枕头旁边。

「六根互用亦何常,我以鼻嗅代舌尝。」佛家所说的六根互用也不是固定不变的,我就用鼻子的嗅觉来代替舌头的味觉品尝吧。

艺术手法
此诗以戏谑的笔调写成,体现了陆游生活中的情趣与幽默。

"六根互用"是佛家术语,指眼耳鼻舌身意六种感官功能可以互相替代。诗人借用这一概念,说明木瓜的香气浓郁到不必用嘴去尝,仅凭鼻子嗅闻就能感受到其美味。将佛教哲学概念与日常生活情趣相结合,既有知识趣味,又有生活智慧。全诗短小精悍,诙谐有趣。

总体评价
这是一首充满生活情趣的小诗。陆游以佛家的"六根互用"来解释自己用鼻子嗅闻木瓜的乐趣,化深奥的佛理为日常的幽默。这种将高雅的哲学概念融入平淡生活的能力,正是陆游诗歌的独特魅力。全诗轻松诙谐,展现了陆游晚年生活中不乏趣味和智慧的一面。

相关诗词