或问余近况示以长句

宋 · 陆游

译文

天亦知予懒是真,莫年乞与自由身。

上天也知道我的懒散是发自真心的,晚年所求的就是一个自由之身。

幽寻东浦鹭迎櫂,独卧北窗莺唤人。

在东浦幽静寻觅景色白鹭迎接我的小船,独自躺在北窗下黄莺来将我唤醒。

野卉满头狂取醉,草庐容膝乐忘贫。

满头插着野花疯狂饮酒取醉,草庐虽小仅容双膝却快乐得忘却了贫穷。

死时是处堪藏骨,不用要离更作邻。

死的时候到处都可以埋藏我的尸骨,不必像要离那样特意选墓地做邻居。

赏析

题解
此诗为陆游回答别人询问近况的长句。诗中描绘了一幅理想的归隐生活画面——东浦寻幽、北窗独卧、野卉簪头、草庐容膝,表达了在天赐的自由身中乐忘贫贱的洒脱态度。

逐句解读
「天亦知予懒是真」:上天也知道我的懒散是出自真心的。

「莫年乞与自由身」:到了晚年求的就是一个自由之身。

「幽寻东浦鹭迎櫂」:在东浦幽静地寻觅景色,白鹭迎接我的小船。

「独卧北窗莺唤人」:独自躺在北窗下,黄莺来叫醒我。

「野卉满头狂取醉」:满头插着野花,疯狂地饮酒取醉。

「草庐容膝乐忘贫」:草庐虽小仅容双膝,却快乐得忘了贫穷。

「死时是处堪藏骨」:死的时候哪里都可以埋藏我的骨头。

「不用要离更作邻」:不需要像要离那样选择特别的墓地做邻居。

艺术手法
全诗以「懒」字和「自由」为核心。

「天亦知予懒是真」以幽默的口吻将懒散归于天性,「莫年乞与自由身」点出晚年最大的愿望就是自由。中间两联写出自由的具体内容:「东浦鹭迎櫂」写水上行游的自在,「北窗莺唤人」写居家闲眠的安逸,自然景物与人和谐相处。

「野卉满头狂取醉」以狂放的形象写归隐的洒脱,「草庐容膝乐忘贫」化用陶渊明「容膝易安」之语。尾联「死时是处堪藏骨」以极度的旷达面对死亡,「不用要离更作邻」化用要离之墓的典故,表示不必刻意选择葬身之地。

总体评价
此诗是陆游归隐诗中最为洒脱自如的作品。

「野卉满头狂取醉,草庐容膝乐忘贫」以两个极端的形象——满头野花的狂者和安于陋室的隐士——写出了归隐生活的真谛:不在乎外在的条件,只在乎内心的自由。

「死时是处堪藏骨」更是将这种洒脱推到了极致——连死后的葬身之地都不在乎。这种彻底的旷达,是陆游在经历了人生大起大落后达到的精神境界。

相关诗词