挥手

宋 · 陆游

译文

挥手群玉府,说驾石帆山。

挥一挥手告别翰林院,说着要驾车去石帆山。

偶与片云出,却随孤鹤还。

偶尔和一片云一起出行,回来时却跟随着一只孤鹤。

松风暮萧瑟,石溜夜淙潺。

傍晚松林中风吹得萧瑟作响,夜晚石上溪水潺潺流淌。

阿敏读书处,更添茆一间。

在阿敏读书的地方,再添盖一间茅屋。

赏析

题解
《挥手》写诗人辞别朝廷(群玉府指翰林院),归隐石帆山的生活。诗中以片云孤鹤为伴,松风石溜为乐,末句以给阿敏添一间茅屋读书的愿望作结,写出了一种超然脱俗的隐逸情怀。

逐句解读
「挥手群玉府」——挥一挥手告别群玉府。群玉府即翰林院,取意穆天子登群玉之山的典故。

「说驾石帆山」——说着要驾车去石帆山。石帆山为陆游家乡山阴(今绍兴)的名山。

「偶与片云出」——偶尔和一片云一起出行。

「却随孤鹤还」——回来时却跟随着一只孤鹤。

「松风暮萧瑟」——傍晚松林中风吹得萧瑟作响。

「石溜夜淙潺」——夜晚石上溪水潺潺流淌。

「阿敏读书处」——在阿敏读书的地方。阿敏为诗人身边的人。

「更添茆一间」——再添盖一间茅屋。茆同茅。

艺术手法
此诗以简淡的笔触描绘归隐生活。

「片云」「孤鹤」既是自然景物,又是隐逸精神的象征,一出一随,写出了人与自然的和谐。

「松风暮萧瑟,石溜夜淙潺」一联以听觉感受写山居的幽静,暮与夜的时间推移暗示了日常生活的规律与安宁。末句以添一间茅屋的朴实愿望收束,不事张扬而意蕴悠长。

总体评价
这首诗以清简的语言写出了归隐山林的自在与安适。全诗没有激烈的情感波动,却在平淡中见深意。

「偶与片云出,却随孤鹤还」的意境尤为优美,将人与自然的亲密关系写到了极致。

相关诗词