晦日西窗怀故山

宋 · 陆游

译文

今朝休日仍无客,茶罢西窗卧解衣。

今天休息日依然没有客人来访,喝完茶在西窗下解开外衣躺卧休息。

白发已侵残梦境,绿苔应满旧渔矶。

白发已经侵入了残存的梦境,故乡旧日钓鱼的矶石上应该已经长满了绿苔。

桃源鸡犬尘凡隔,杜曲桑麻梦想归。

如桃花源中鸡犬之声与尘世隔绝,杜曲般桑麻满地的田园是梦中也想着回去的地方。

赖有小山聊慰眼,幽篁丛桂雨霏霏。

好在眼前还有一座小山可以稍慰眼目,幽深的竹林和丛生的桂树间细雨纷飞飘洒。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀地为官时期。晦日是农历每月最后一天。诗人在休日独自品茶,倚窗怀念故乡的山林,以丰富的典故寄托归隐之思。全诗以怀乡为主线,将田园之想与现实处境交织。

逐句解读
「今朝休日仍无客」——今天是休息日,仍然没有客人来访。“仍”字暗示经常如此,孤独已成常态。

「茶罢西窗卧解衣」——喝完茶,在西窗下解开外衣躺卧休息。

「白发已侵残梦境」——白发已经侵入残存的梦境。年龄渐老,连梦中也不复年少时的壮怀。

「绿苔应满旧渔矶」——故乡的旧日钓矶上应该已经长满了绿苔。“应”字是猜测之词,暗含离家日久的惆怅。

「桃源鸡犬尘凡隔」——如同桃花源中的鸡犬之声,与尘世隔绝。用陶渊明《桃花源记》的典故。

「杜曲桑麻梦想归」——像杜曲那样的桑麻田园,是梦中也想着回去的地方。

「赖有小山聊慰眼」——好在眼前还有一座小山可以稍慰眼目。

「幽篁丛桂雨霏霏」——幽深的竹林和丛生的桂树间,细雨纷飞飘洒。末句以景结情。

艺术手法
诗歌采用虚实结合的手法。实写眼前之景——西窗品茶、小山竹桂;虚写心中之境——旧渔矶上的绿苔、桃源般的隔绝、杜曲的桑麻。用典自然而贴切。“赖有”二字是全诗的关键转折。

总体评价
此诗以细腻的情感和圆熟的技巧,将怀乡之情写得深沉含蓄。诗人不直接抒发乡愁,而是通过茶罢闲卧、遥想故山的方式,将思乡之情渗透在每一个意象之中。体现了陆游田园诗闲适而不颓废的特色。

相关诗词