会稽

宋 · 陆游

译文

海近风云恶,城高鼓角雄。

靠近大海风云险恶,城墙高耸鼓角声雄壮。

山川横惨淡,楼阁半虚空。

山川纵横一片惨淡,楼阁矗立仿佛半在虚空之中。

故国千年鹤,征途万里蓬。

故乡千年化鹤归来,征途万里如同飘蓬。

余生犹几日,尽合付杯中。

余下的日子还有几天,全都该交付于酒杯之中。

赏析

题解
此诗写会稽(今绍兴)的壮阔景象。海近风急、城高鼓雄、山川惨淡、楼阁虚空——在这样的环境中,诗人感到人生如寄,不如将余生付之一醉。

逐句解读
「海近风云恶」——靠近海边,风云变幻恶劣。会稽近海,海上风浪凶猛。

「城高鼓角雄」——城墙高耸,鼓角声响彻雄壮。军事重镇的气势。

「山川横惨淡」——山川横亘在惨淡的天色之下。天地间弥漫着萧索之气。

「楼阁半虚空」——楼阁高耸,半入云端虚空之中。会稽城中的建筑在雾气中若隐若现。

「故国千年鹤」——化用丁令威千年化鹤归乡的典故,感叹时光的变迁。

「征途万里蓬」——征途万里,如同随风飘转的蓬草。人生的漂泊无定。

「余生犹几日」——余生还有多少日子呢?
「尽合付杯中」——全部都该交付给酒杯之中了。既然来日无多,不如一醉了之。

艺术手法
全诗气象雄浑而格调苍凉。首联以"恶""雄"两个极有力量感的字开篇,渲染出边海重镇的险峻氛围。颔联"横惨淡"与"半虚空"以虚实结合的手法写出环境的压抑感。颈联用典,"千年鹤"与"万里蓬"将时间与空间的漂泊感叠加在一起。尾联以"余生几日"的紧迫感和"付杯中"的旷达收束,将壮阔的外景与内心的悲凉融为一体。全诗从写景到抒情,过渡自然。

总体评价
这首五律虽篇幅短小,气象却不小。海、城、山、楼,构成了一个宏大的空间;千年鹤、万里蓬,将空间扩展到时间和人生的维度。在如此宏大的背景之下,"余生犹几日"的感慨更加沉重,而"尽合付杯中"的洒脱也显得更加悲壮。全诗雄浑中有苍凉,苍凉中有豪迈。

相关诗词