黄氏冲和堂

宋 · 陆游

译文

冲和堂中和气袭,堆笏满床群从集。

冲和堂中弥漫着令人亲切的和气,满床笏板族中众人聚集一堂。

宜州太史一纸书,百年笔墨犹山立。

宜州太史黄庭坚留下的一纸书法,百年后笔墨的气势依然如山岳般屹立。

使君所学何超然,要是胸中不负天。

使君的学问何等超然出众,关键在于胸中没有辜负上天的赋予。

王畿奉使才廿日,忠厚风流天下传。

在京城附近奉使出差才二十天,忠厚品格和风雅气度已传遍天下。

国家多事民力困,正要设施先百郡。

国家多事之秋百姓的力量已经困竭,正是需要先在百郡之中推行政策的时候。

但令一念与天通,河南南阳亦可问。

只要让一念之心与上天相通,就像河南南阳的政绩也能被人称道。

赏析

题解
此诗为题赠黄氏冲和堂之作。诗中赞美黄氏家族的和气家风和使君的学问操守,并以“国家多事民力困”引出对政务的关切,体现了陆游经世济民的政治理想。

逐句解读
「冲和堂中和气袭」——冲和堂中弥漫着令人感到亲切的和气。

「堆笏满床群从集」——堆满一床的笏板,族中众人聚集一堂。写家族仕宦之盛。

「宜州太史一纸书」——宜州太史(黄庭坚)留下的一纸书法。

「百年笔墨犹山立」——百余年过去了,那笔墨的气势依然如山岳般屹立。

「使君所学何超然」——使君所学的学问何等超然出众。

「要是胸中不负天」——关键在于胸中没有辜负上天的赋予。

「王畿奉使才廿日」——在京城附近奉使出差的才二十天。

「忠厚风流天下传」——忠厚的品格和风雅的气度传遍天下。

「国家多事民力困」——国家多事之秋,百姓的力量已经困竭。

「正要设施先百郡」——正是需要先在百郡之中推行政策措施的时候。

「但令一念与天通」——只要让一念之心与上天相通。

「河南南阳亦可问」——就像河南南阳的政绩也可以被人称道。

艺术手法
全诗以铺叙为主,从家族气象写到先贤遗墨,再写到使君的品行学问,最后落脚到治国安民的现实关怀。“国家多事民力困”是全诗的转折点——从赞美转为期望,从家族转向国家。末句“河南南阳亦可问”化用“南阳诸葛庐”之典,暗示只要用心施政,任何地方都可以做出好政绩。

总体评价
这首诗从题赠厅堂切入,最终落脚到治国安民的大主题上,体现了陆游“位卑未敢忘忧国”的精神。“国家多事民力困,正要设施先百郡”一联是全诗的核心——在南宋内忧外患的时代,诗人期望每一位地方官都能像黄氏使君那样,以忠厚之德、超然之学来造福一方百姓。

相关诗词