黄昏小雨中暂憩苍头在傍云初未尝得瞑予乃甚适若熟寐者作五字记之

宋 · 陆游

译文

人看初无寐

别人看来好像并没有睡着

形劳幸少休

身体劳顿幸好得到了短暂休息

梦魂虽栩栩

梦魂虽然栩栩如生地活动着

鼻息未齁齁

鼻息却没有发出沉重的鼾声

轻若风中絮

感觉轻盈得如同风中的柳絮

浮如水上沤

飘浮得仿佛水面上的泡沫

死生君了否

生与死之间的道理你明白了吗

试向此中求

试着向这种似梦非梦的体验中去寻求答案吧

赏析

题解
此诗题为一首五言律诗,写黄昏小雨中短暂歇息时的奇妙体验。旁人以为诗人没有睡着,但实际上他进入了介于梦醒之间的深层休息状态。末以“死生君了否,试向此中求」将日常体验上升为生死哲学的思考。

逐句解读
「人看初无寐」——别人看来好像没有睡着。

「形劳幸少休」——形体劳顿幸好得到了短暂的休息。

「梦魂虽栩栩」——梦魂虽然栩栩如生地在活动。

「鼻息未齁齁」——鼻息却没有发出沉重的鼾声。

「轻若风中絮」——感觉轻得像风中的柳絮。

「浮如水上沤」——飘浮得像水面上的泡沫。沤即水泡。

「死生君了否」——死生之间的道理你明白了吗?
「试向此中求」——试着向这种似梦非梦的状态中去寻求吧。

艺术手法
全诗以极其精细的心理描写见长。前六句描写介于梦醒之间的微妙状态:别人看来没睡,但梦魂已栩栩活动;没有鼾声,但已进入了深层的休息。感觉“轻若风中絮」“浮如水上沤」。末联突然将这一日常体验上升为生死哲学——生死之间的状态,不就像这种似梦非梦的状态吗?

总体评价
此诗以日常的短暂歇息为入口,通往了一个深刻的哲学命题——生死的边界何在?陆游在最日常的体验中发现了最深奥的道理。全诗语言简洁,意境幽微,末联的提升使全诗从一个生活小景变成了一个哲学寓言。

相关诗词