黄祊小店野饭示子坦子聿

宋 · 陆游

译文

山林久衰病

在山林中久已衰老多病

生世几清明

一生中能遇到几个清明太平的世道

未作松根卧

还没有到躺在松树根下长眠的时候

犹寻溪上行

还在沿着溪边小路继续前行

食新炊麦饭

吃着新收获的麦子炊成的饭

尝馌啜莼羮

品尝着送到田间的莼菜羹

孺子虽知学

孩子们虽然知道应该读书求学

家贫且力耕

但家境贫寒暂且先要努力耕种

赏析

题解
此诗写携子出行在黄祊小店吃野饭时的感悟。诗人以"山林久衰病,生世几清明"的深沉感慨起笔,写虽已衰老但仍沿溪而行的生活态度。中间写新麦饭、莼菜羹的山野美食,末以"孺子虽知学,家贫且力耕"的教育理念收束——即便孩子知道读书求学,但家贫之际也应当努力耕种。全诗体现了陆游务实而通达的生活哲学。

逐句解读
「山林久衰病」——在山林中久已衰老多病。开篇直言身体状态,"久"字写出长期的衰病。

「生世几清明」——一生中能遇到几个清明太平的世道呢。

"几清明"以反问表达对时局的感慨。

「未作松根卧」——还没有到躺在松根下(离世)的时候。

"松根卧"比喻死亡,写虽然衰病但尚且活着。

「犹寻溪上行」——还在沿着溪边小路前行。

"犹寻"写出虽老而仍积极的生活态度。

「食新炊麦饭」——吃新收获的麦子炊成的饭。

"食新"写新麦上市的时令。

「尝馌啜莼羮」——品尝送饭到田间的莼菜羹。"馌"是送饭到田间,"莼羹"是江南水乡的特色美食。

「孺子虽知学」——孩子们虽然知道要读书求学。写对子弟教育的重视。

「家贫且力耕」——但家境贫寒暂且先努力耕种。读书与耕种的取舍,是务实的人生选择。

艺术手法
一、生死对照:"未作松根卧"与"犹寻溪上行"将死亡的阴影与生之活力对照。二、农事入诗:新麦饭、莼菜羹、馌田等农事细节使诗歌充满生活气息。三、以理入诗:末联"孺子虽知学,家贫且力耕"是理性的教育观,务实而通达。四、语浅意深:全诗语言浅显而蕴含人生哲理。

总体评价
此诗以野饭小店的简朴场景写出了人生的大道理。

"生世几清明"的慨叹、"犹寻溪上行"的积极、"家贫且力耕"的务实,构成了陆游晚年的人生态度。全诗不事雕琢,以朴素的语言写真实的感受,体现了陆游诗歌"老去诗篇浑漫与"的自然风格。

相关诗词