浣溪沙

宋 · 陆游

译文

懒向沙头醉玉瓶。

懒得去沙头斟酒痛饮。

唤君同赏小窗明。

叫你一同来欣赏小窗前的明亮月色。

夕阳吹角最关情。

夕阳西下时吹响的号角声最牵动离愁。

忙日苦多闲日少,新愁常续旧愁生。

忙碌的日子苦于太多而闲日太少,新愁总是接续着旧愁而生。

客中无伴怕君行。

客居他乡没有同伴,害怕你也离我而去。

赏析

题解
此词以《浣溪沙》为词牌,写客中送别友人时的愁苦心情。上片写黄昏送别之景,下片抒发客中愁绪,表达了「忙多闲少」「新愁续旧愁」的无奈和「无伴怕行」的孤独。

逐句解读
「懒向沙头醉玉瓶」:懒得去沙头以玉瓶斟酒痛饮。

「唤君同赏小窗明」:叫你一同来欣赏小窗前的明月。

「夕阳吹角最关情」:夕阳西下时传来的号角声最能牵动愁情。

「忙日苦多闲日少,新愁常续旧愁生」:忙碌的日子苦于太多而清闲的日子太少,新的愁苦总是接续着旧的愁苦而生。

「客中无伴怕君行」:客居他乡没有同伴,害怕你也离去。

艺术手法
此词语言质朴自然,不事雕琢。上片以「懒」字领起,写出精神上的倦怠;

「夕阳吹角最关情」以声音写情感,角声本易引人伤感,加之夕阳的烘托,更添一层凄凉。下片以「忙日」与「闲日」、「新愁」与「旧愁」的两重对比,写出了生活的不如意和愁苦的无尽。末句「客中无伴怕君行」直抒胸臆,将送别的不舍表达得真挚动人。

总体评价
这首浣溪沙是一首情真意切的送别词。词人以质朴的语言写出了客中送别时复杂的心情——既有对友人的不舍,也有对自己孤独处境的感伤。

「新愁常续旧愁生」一句尤为警策,将愁苦的连绵不绝写得如在目前。

相关诗词