浣花女

宋 · 陆游

译文

江头女儿双髻丫,常随阿母供桑麻。

江边的女孩梳着双丫髻,常常跟着母亲操持桑麻等纺织劳作。

当户夜织声咿哑,地炉豆{艹点}煎土茶。

在门前夜里织布的声音咿咿哑哑,地炉上用豆秸煎着粗土茶。

长成嫁与东西家,柴门相对不上车。

长大成人嫁给了东邻西舍的普通人家,柴门对着柴门连车都不用上。

青裙竹笥何所嗟,插髻灿灿牵牛花。

穿着青布裙子用竹箱装嫁妆有什么可嗟叹的呢?头上插着灿灿发光的牵牛花就是最好的装饰。

城中妖姝脸如霞,争嫁官人慕高华。

城里的妖艳美女脸庞红艳如霞,争着嫁给官宦人家追慕高门华贵。

青骊一出天之涯,年年伤春抱琵琶。

做官的丈夫骑着青骊马一出远门就到了天涯海角,留下她们年年伤春独抱琵琶。

赏析

题解

此诗是陆游描写成都浣花溪边农村女子生活的叙事诗。诗中对比了两种不同的人生——农村女子的朴素自然和城中女子的虚荣浮华。浣花女从小随母劳作,嫁到邻家,穿青裙、戴牵牛花,生活简朴而幸福。城中女子争嫁官人,结果丈夫远行天涯,年年伤春独抱琵琶。全诗以鲜明的对比批判了追慕虚荣的世俗风气,赞美了朴素自然的乡村生活。

逐句解读

「江头女儿双髻丫,常随阿母供桑麻」:江边的女孩梳着双丫髻,常常跟着母亲操持桑麻纺织。以「双髻丫」写出少女的天真可爱,「供桑麻」写从小参与家庭劳动。

「当户夜织声咿哑,地炉豆{艹点}煎土茶」:在门前夜里织布的声音咿咿哑哑,地炉上用豆秸煎着粗土茶。以「夜织」和「土茶」写出农村生活的质朴勤劳。

「长成嫁与东西家,柴门相对不上车」:长大成人嫁给了东邻西舍的人家,柴门对着柴门连车都不用上。

「不上车」写嫁得近,步行即可往来,暗示嫁的是普通人家。

「青裙竹笥何所嗟,插髻灿灿牵牛花」:穿着青布裙子用竹箱装嫁妆有什么可嗟叹的呢?头上插着灿灿发光的牵牛花就是最好的装饰。

「何所嗟」写出了知足常乐的心态,「牵牛花」是最朴素也最自然的装饰。

「城中妖姝脸如霞,争嫁官人慕高华」:城里的妖艳美女脸庞红如彩霞,争着嫁给官宦人家羡慕高门华贵。

「妖姝」略带贬义,「慕高华」是对虚荣心态的批判。

「青骊一出天之涯,年年伤春抱琵琶」:做官的丈夫骑着青骊马一出远门就到了天涯,留下她们年年伤春独自抱着琵琶。

「伤春抱琵琶」写出了嫁给官人的代价——丈夫远行不归,独守空房。

艺术手法

全诗采用对比结构,将浣花女和城中女两种人生并列展示。浣花女部分以白描手法为主——双髻丫、夜织声、土茶、青裙、竹笥、牵牛花——每一个细节都是朴素而真实的。城中女部分则用略带讽刺的笔调——「脸如霞」的妖艳、「慕高华」的虚荣、「抱琵琶」的凄凉。两者的对比既鲜明又深刻——朴素者自得其乐,虚荣者自取其苦。全诗语言质朴而富有民歌风味,不事雕琢而自有动人的力量。

总体评价

此诗是陆游社会题材诗中的佳作。诗人以深切的同情描写了农村女子的朴素生活,以含蓄的讽刺批判了城中女子的虚荣心态。全诗的价值不仅在于其社会批判意义,更在于对农村生活的诗意描写——「插髻灿灿牵牛花」一句,以一朵野花写出了朴素之美的极致。这种对农村生活的深切同情和赞美,在陆游的全部创作中占有重要的地位。

相关诗词