怀昔

宋 · 陆游

译文

昔遇高皇帝,华缨接俊游。

从前遇到了高皇帝,戴着华丽的帽缨与才俊之士交游。

年光一弹指,世事几浮沤。

时光不过弹指一挥间,世事如同几个浮起的水泡。

故国但青嶂,羁臣今白头。

故国只剩下青色的山峦,流落异乡的臣子如今已是白发苍苍。

平生笑李广,痴绝望封侯。

我平生笑那李广,痴心妄想指望封侯。

赏析

题解
此诗追怀昔日遭遇高宗皇帝的荣耀。诗人回忆当年华缨盛服与俊才同游的盛况,感叹年光如弹指一瞬,世事几度如浮沤般幻灭。故国只剩青嶂,羁臣已白头,自嘲比李广还痴——李广至少还有封侯的可能,而自己连这个希望都已断绝。

逐句解读
「昔遇高皇帝,华缨接俊游。」——从前遇到高宗皇帝时,戴着华丽的帽缨与俊杰之士同游。以「华缨」写朝中的荣耀。

「年光一弹指,世事几浮沤。」——年光如同弹指一瞬即逝,世事如同水面上的泡沫几度幻灭。以「弹指」喻时间之快,以「浮沤」喻世事之虚幻。

「故国但青嶂,羁臣今白头。」——故国只剩下青山如嶂,羁旅之臣如今已是满头白发。以「青嶂」写故国的山河,以「白头」写自身的衰老。

「平生笑李广,痴绝望封侯。」——平生笑李广到了绝望的地步还想封侯。以李广终身不侯之典自嘲,但自嘲中含悲愤。

艺术手法
全诗以五律形式写成,以今昔对比为核心。

「华缨接俊游」的昔日荣耀与「羁臣今白头」的今日落寞形成强烈反差。

「年光一弹指,世事几浮沤」以佛教的时间观写人生的短暂与虚幻。尾联以李广自嘲,比李广更进一步的「痴绝」,写出了报国无门的绝望之深。

总体评价
此诗以简洁的笔墨写出了一生的沧桑。

「年光一弹指,世事几浮沤」以佛家的比喻写出了人生的虚幻感。

「平生笑李广,痴绝望封侯」以自嘲的口吻写出了报国无门的绝望,既是自嘲也是控诉。全诗格调沉郁悲凉,是陆游怀古伤今诗的佳作。

相关诗词