怀绍兴间往还诸公

宋 · 陆游

译文

早岁从诸杰,森然尽国华。

早年追随交往诸位杰出人物,他们庄严出众尽是国家的精英。

辞工出月脇,笔健拔鲸牙。

文辞精妙如同从月胁中取出奇珍异宝,笔力雄健好似拔取巨鲸的利牙。

道在穷何憾,年殂生有涯。

大道所在即使穷困又有何遗憾,只是年寿终尽、生命终归有限。

湖山元不改,老泪湿风沙。

湖光山色本来源远未曾改变,老泪纵横沾湿了这风沙之中。

赏析

题解
此诗追忆陆游早年与绍兴年间交游的诸位贤杰,对他们才华横溢却命运多舛表示深切的怀念与感慨。“绍兴”是宋高宗赵构的年号,那个时代陆游年少气盛,与一批杰出人物过从甚密。如今故人凋零,湖山依旧,诗人不禁老泪纵横。

逐句解读
「早岁从诸杰,森然尽国华」——早年追随诸位杰出人物,他们庄严出众,都是国家的精英。“森然”形容气象庄重,“国华”指国之栋梁。

「辞工出月脇,笔健拔鲸牙」——文辞精妙如从月胁中取出奇珍,笔力雄健如同拔取鲸鱼的牙齿。“出月脇”用李贺“呕出心肝”之意,形容文思奇诡;“拔鲸牙”比喻笔力雄浑巨大。

「道在穷何憾,年殂生有涯」——大道所在,即使穷困又有何遗憾;然而年寿终有尽头,生命是有限的。上句安慰逝者——坚守道义的人不应以穷达为憾;下句感叹生命终有穷尽之时。

「湖山元不改,老泪湿风沙」——湖光山色本来就没有改变,但老泪沾湿了风沙之中。“元不改”写自然永恒,与人事的变幻无常形成对照。

艺术手法
此诗五律体式,以追忆为主线,由赞才、叹逝到伤怀,层次分明。颔联“辞工出月脇,笔健拔鲸牙”是全诗最具想象力的句子,以“月脇”“鲸牙”这样超现实的意象来比喻文学才华,极富浪漫色彩。颈联转入哲理,“道在穷何憾”的坚定与“年殂生有涯”的无奈形成张力。尾联以“湖山不改”的永恒反衬“老泪湿风沙”的悲凉,景与情水乳交融。

总体评价
这首五律以沉郁的笔调追忆绍兴年间的故友,表达了故人凋零、物是人非的深切哀伤。颔联“辞工出月脇,笔健拔鲸牙”以奇特的意象赞美诸公才华,是全诗的精华所在。尾联“湖山元不改,老泪湿风沙”以不变的自然景物对照变化的人事,悲壮之中带有苍凉的诗意。全诗既有对逝者的崇高评价,也有对自身衰老的感慨,情感真挚而深沉。

相关诗词