怀旧三首 其一

宋 · 陆游

译文

扇子峡中有隐士,清江一曲照柴荆。

扇子峡中住着一位隐士,清澈的江水蜿蜒映照着他简陋的柴门。

当时船急失一见,至今空忆暮猿声。

当时船行急速错过了与他见面的机会,至今只能空空地回忆起傍晚猿猴的啼声。

赏析

题解
此诗为《怀旧》三首之一,回忆了诗人在扇子峡偶遇一位隐士而失之交臂的经历。清江柴门、暮猿哀啼,虽然只是一面之缘,却留下了永恒的记忆。全诗以短暂的邂逅和长久的怀念为主题,写出了人生中那些美丽而遗憾的瞬间。

逐句解读
「扇子峡中有隐士」——扇子峡中住着一位隐士。

「清江一曲照柴荆」——清澈的江水弯弯曲曲映照着他简陋的柴门。

「当时船急失一见」——当时船行急速错过了与他见面的机会。

「至今空忆暮猿声」——至今只能空空地回忆起傍晚猿猴的啼声。

艺术手法
全诗以绝句的体裁写成,结构简洁而情感深长。

「清江一曲照柴荆」一句尤为优美,以清江映照柴门的画面营造出隐逸生活的清幽意境。

「当时船急失一见」写出了遗憾,「至今空忆暮猿声」将遗憾化为永恒的追忆。末句以猿声代指隐士,含蓄地表达了对隐逸生活的向往和未能相识的怅惘。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出了人生中擦肩而过的遗憾。诗人虽然未能与扇子峡的隐士相识,但暮猿的啼声却永远留在了记忆中。全诗意境清幽,情感含蓄,以景结情的手法令人回味。陆游晚年怀旧之作很多,此诗是其中最为凄美的一篇。

相关诗词