怀旧六首 其一

宋 · 陆游

译文

鹤鸣山下竹连云

鹤鸣山下翠竹连入云端

凤集城边柳映门

凤集城边杨柳掩映着门扉

当日不知为客乐

当时不懂得客居他乡的快乐

如今回首却消魂

如今回首往事却令人销魂伤神

赏析

题解
此为怀旧六首的第一首追忆往昔在蜀地的生活。鹤鸣山在今四川大邑凤集城在今四川广元一带。全诗以自然景物为媒介在今昔对比中表达了深沉的怀旧之情。

逐句解读
「鹤鸣山下竹连云,凤集城边柳映门」:鹤鸣山下翠竹连绵直入云端,凤集城边绿柳掩映着门扉。

「当日不知为客乐,如今回首却消魂」:当时身在其中不觉得客居有什么快乐,如今回头看去却令人销魂。

艺术手法
以今昔对比为核心手法。当日不知与如今却消魂的对比揭示了一个普遍的人生道理:美好的事物往往在失去之后才被珍惜。

总体评价
当日不知为客乐如今回首却消魂两句道出了人类最普遍的情感经验——美好时光在拥有时常不被珍惜失去后才倍感怀念。

相关诗词