怀旧六首 其三

宋 · 陆游

译文

狼烟不举羽书稀,幕府相从日打围。

烽烟未起紧急军书稀少,在幕府中随主帅时常外出围猎。

最忆定军山下路,乱飘红叶满戎衣。

最令人怀念的是定军山下那条路,纷飞的红叶落满了战袍。

赏析

题解
此为怀旧六首的第三首回忆诗人在南郑军幕时期的戎马生活。定军山是三国时期诸葛亮北伐的重要战场。这段军旅生涯是陆游一生中最接近实现收复中原梦想的时光。

逐句解读
「狼烟不举羽书稀,幕府相从日打围」:边塞没有燃起烽火紧急军书也很稀少,在幕府中跟随主帅时常外出打猎。

「最忆定军山下路,乱飘红叶满戎衣」:最令人怀念的是定军山下那条路,纷飞的红叶落满了战袍。

艺术手法
乱飘二字写出了红叶纷飞的动态,满戎衣写出了红叶的密集,以红色的热烈与军装的肃穆交织构成了一幅极富诗意的画面。

总体评价
最忆定军山下路乱飘红叶满戎衣两句将壮志与美感完美融合。红叶满军衣的画面既有战场的雄壮又有秋日的诗意。这种壮美的审美境界是陆游诗歌的独特贡献。

相关诗词