花下小酌二首 其一

宋 · 陆游

译文

柳色初深燕子回,猩红千点海棠开。

柳色刚刚变得深浓,燕子已经飞回;千万点猩红色的海棠花正在盛开。

𫚖鱼莼菜随宜具,也是花前一醉来。

鲚鱼莼菜随手便备好了,也算是花前一场醉饮。

赏析

题解
此诗为陆游晚年春日赏花饮酒之作。柳色深浓、燕子归来、海棠盛开,诗人以时令鲜鱼和莼菜佐酒,在花前自得其乐。全诗写春日田园之趣,色彩鲜明,轻松愉快。

逐句解读
「柳色初深燕子回,猩红千点海棠开」:柳色刚刚变得深浓,燕子已经飞回;千万点猩红色的海棠花正在盛开。

「柳色初深」点明时令为暮春,「燕子回」是春天的标志性物候。

「猩红」形容海棠花色之浓艳,「千点」极言花朵之多。

「𫚖鱼莼菜随宜具,也是花前一醉来」:鲚鱼和莼菜随随便便就备好了,也算是花前的一场醉饮。化用张翰「莼鲈之思」的典故。

艺术手法
此诗前两句以色彩取胜:「柳色初深」的绿色与「猩红千点」的红色形成鲜明对比,色彩明丽如画,极具视觉冲击力。后两句以「随宜具」写出一种不事奢华的随意,化用张翰「莼鲈之思」的典故,但不必是思乡,而是田园生活中的自足之乐。

「也是」二字看似谦逊,实则满足。

总体评价
此诗以鲜明的色彩和轻松的情调描绘了一幅春日花下饮酒图。陆游将暮春时节的自然美景(柳色、燕归、海棠)与田园美食(鲚鱼、莼菜)巧妙结合,在简朴的物质条件下享受到了丰富的精神乐趣。

相关诗词