花下小酌二首 其二

宋 · 陆游

译文

云开太华插遥空,我是山中采药翁。

云雾散开,太华山高耸插入远空,我是山中的采药老翁。

何日胡尘扫除尽,敷溪道上醉春风。

什么时候才能把胡人的战尘彻底扫除干净,在敷溪道上醉享春风。

赏析

题解
此为《花下小酌》第二首。前半首写山中采药的闲适生活,后半首笔锋一转,忽然念及中原未复、胡尘未扫,收复山河的壮志在花下酒前再次涌上心头。全诗以闲适始、以壮怀终,是陆游诗歌的典型结构。

逐句解读
「云开太华插遥空,我是山中采药翁」:云雾散开,太华山如利剑插入远空;而我如今只是一个山中采药的老翁。太华山是五岳之一,以险峻著称。

「何日胡尘扫除尽,敷溪道上醉春风」:何时才能将胡人的烟尘彻底扫除,到那时我要在敷溪道上酣醉于春风之中。

「敷溪」在陕西华阴附近,地处北方沦陷区。

艺术手法
此诗以「我是山中采药翁」的自嘲与「何日胡尘扫除尽」的壮志形成强烈反差。首句以太华山的雄伟气象暗示诗人胸中未灭的英雄气概,次句则以「采药翁」的身份对照。

「敷溪道上醉春风」化用杜牧「春风十里扬州路」的意境,但注入了收复山河的政治期待,使闲适与壮怀融为一体。

总体评价
此诗是陆游诗歌中「闲适与壮怀并存」的典型范例。诗人虽身处山野采药为生,但心中的收复之志从未熄灭。全诗以花下小酌的闲适场景为外表,以驱除胡尘的壮志为内核,是陆游爱国精神在日常生活中的一次闪现。

相关诗词