花时遍逰诸家园十首 其一○

宋 · 陆游

译文

海棠已过不成春,丝竹凄凉锁暗尘。

海棠花已经凋谢了春天也就不成其为春天了,丝竹乐器凄凉地蒙上了暗淡的尘土被锁在一旁。

眼看燕脂吹作雪,不须零落始愁人。

眼看着胭脂般红艳的花瓣被风吹成了漫天飞雪,不必等到花瓣完全零落满地才开始令人发愁。

赏析

题解
此诗为《花时遍逰诸家园十首》的最后一首(其一○),写海棠花谢后的凄凉。诗人以「海棠已过不成春」的判断开篇,以「眼看燕脂吹作雪」的凄美意象收束,表达了花事将尽时深沉的伤春之情。

逐句解读
「海棠已过不成春,丝竹凄凉锁暗尘」——海棠花已经谢了就不成其为春天了,丝竹乐器凄凉地锁在暗尘之中。

「眼看燕脂吹作雪,不须零落始愁人」——眼看着如胭脂般的花瓣被吹成了漫天飞雪,不必等到完全零落才开始让人发愁。

艺术手法
此诗以花谢的凄凉为基调。

「海棠已过不成春」以极端的判断写出了海棠在诗人心中的地位——海棠谢了就等于春天结束了。

「眼看燕脂吹作雪」以极致的色彩转换——红如胭脂的花瓣变成了白色的飞雪——写出了花谢的惊心动魄。末句「不须零落始愁人」以否定句式加强情感——花瓣还在飘飞时就已经令人愁苦,不必等到完全凋零。全诗格调凄美,意象鲜明。

总体评价
这首伤春诗以浓烈的色彩和凄美的意象写出了花谢的伤感。

「眼看燕脂吹作雪」一句将花谢的过程化为红变白、色变空的视觉冲击,极具感染力。全诗在花事组诗的末尾以伤感的基调收束,与组诗开头赏春的喜悦形成情感弧线,格调凄美而深沉。

相关诗词