花时遍逰诸家园十首 其一

宋 · 陆游

译文

看花南陌复东阡,晓露初干日正妍。

在南陌和东阡看遍了各处的花,早晨露水刚干时花在阳光下最为妍美。

走马碧鸡坊里去,市人唤作海棠颠。

骑马到碧鸡坊里去看花,街上的市民都叫我「海棠颠」。

赏析

题解
此诗是陆游「花时遍游诸家园」组诗十首的第一首,总领全组。诗人在花季时节看遍了南陌东阡各处的花,早晨露水刚干时花朵最为妍美。骑马到碧鸡坊去看花,市民们都叫我「海棠颠」——为海棠花痴迷发疯的人。

逐句解读
「看花南陌复东阡,晓露初干日正妍。」在南陌和东阡看遍了各处的花,早晨露水刚干时花在阳光下最为美丽。

「走马碧鸡坊里去,市人唤作海棠颠。」骑马到碧鸡坊去看花,街上的人都叫我「海棠颠」——为海棠花发疯的人。

艺术手法
此诗以七绝写赏花,首句以「南陌复东阡」写出看花之勤,次句以「晓露初干」写出赏花之时。后两句以「市人唤作海棠颠」的自嘲口吻写出赏花之痴。

「海棠颠」三字以市民的视角为诗人画像,生动有趣。

总体评价
这首绝句以轻松诙谐的笔调写出了诗人对海棠花的痴迷。

「海棠颠」这一绰号既是市民的调侃,也是诗人的自画像——一个为花而疯狂的人。陆游对海棠的喜爱在成都诗中多有体现,这首诗以自嘲的方式写出了这种痴迷的可爱。

相关诗词