花时遍逰诸家园十首 其四

宋 · 陆游

译文

花阴扫地置清尊,烂醉归时夜已分。

在花荫下扫净地面摆上清酒杯,喝得烂醉回家时夜已过了大半。

欲睡未成欹倦枕,轮囷帐底见红云。

想睡却又睡不着歪靠在疲倦的枕上,恍恍惚惚在帷帐底下似乎看到了盘曲翻卷的红云。

赏析

题解
此诗为《花时遍逰诸家园十首》中的第四首,写花阴下饮酒至深夜的放纵。诗人以「花阴扫地置清尊」的雅致开篇,以「轮囷帐底见红云」的迷离结尾,写出了醉酒后的恍惚之美。

逐句解读
「花阴扫地置清尊,烂醉归时夜已分」——在花阴下扫净地面摆上清酒杯,烂醉后回家时夜已过半。

「欲睡未成欹倦枕,轮囷帐底见红云」——想要睡却睡不着,歪靠在倦枕上,在帷帐底下似乎看到了轮囷盘曲的红云。写醉酒后的幻觉——花影或灯光透过帷帐,看上去如红云缭绕。

艺术手法
此诗以醉酒后的迷离状态为主题。

「花阴扫地置清尊」以极雅致的动作写饮酒的准备;

「轮囷帐底见红云」以醉眼中的幻觉写饮酒后的感受——红云既可能是帐外的灯光花影,也可能是醉酒的迷离之境。全诗从饮酒的准备写到醉酒的后果,将一次花下饮酒的经历写得完整而有情调。

总体评价
这首花下饮酒诗以迷离的笔调写醉后的感受。

「轮囷帐底见红云」一句极为传神,将醉酒后的恍惚写得如梦似幻。全诗短小精致,情调浪漫而迷离,在陆游的花事组诗中以婉约的风格见长。

相关诗词