花时遍逰诸家园十首 其九

宋 · 陆游

译文

飞花尽逐五更风,不照先生社酒中。

飘飞的花瓣全都随着五更的晨风远去了,未能映照在先生饮春社酒的杯中。

输与新来双燕子,啣泥犹得带残红。

倒比不上新飞来的那双燕子,它们衔泥筑巢时嘴上还能带着几片残红的花瓣。

赏析

题解
此诗为《花时遍逰诸家园十首》中的第九首,写落花随风飞逝的惆怅。诗人以「飞花尽逐五更风」写晨风吹落花瓣的景象,以「输与新来双燕子」的自嘲表达了对自然之美的羡慕和落花不能为我所留的遗憾。

逐句解读
「飞花尽逐五更风,不照先生社酒中」——飞落的花瓣全都随着五更的风飘走了,不能映照在先生饮社酒的酒杯中。

「输与新来双燕子,啣泥犹得带残红」——比不上新来的双燕,它们衔泥筑巢时还能带着几片残红的花瓣。

艺术手法
此诗以落花为意象写春光的流逝。

「不照先生社酒中」写花落之快连饮春酒的人都未能赏到;

「输与新来双燕子」以燕子与人的对比——燕子尚能与落花亲近,而人却只能望花兴叹。末句「啣泥犹得带残红」以燕子衔泥带花的细节收束,将落花的命运化为一种美丽而遗憾的意象。全诗格调轻柔而含蓄。

总体评价
这首落花诗以委婉的笔调写春光逝去的遗憾。

「输与新来双燕子,啣泥犹得带残红」一联以燕子衔泥带花的美丽意象化解了落花的惆怅,含蓄而有诗意。全诗在花事组诗中以委婉含蓄、余韵悠长见长。

相关诗词