湖中暮归

宋 · 陆游

译文

弄檝渔舟水溅衣,兴阑却傍柳边归。

划着渔舟水花溅湿了衣裳,游兴尽了便傍着柳岸边回来。

风平别浦沈新月,日落前村锁夕霏。

风平浪静的支流映着新月,日落后的前村被暮色烟雾笼罩。

乍起鹭行横野去,欲栖鸦阵暗天飞。

忽然飞起的一行白鹭横穿原野远去,将归巢的鸦群遮暗天空飞过。

诗情自合江湖老,敢恨功名与愿违。

诗情自然应当在江湖中老去,岂敢怨恨功名与心愿相违。

赏析

题解

此诗为陆游在湖上泛舟暮归时所作。诗中以细腻的笔触描写了傍晚湖上的景色变化,从日落到月升、从鹭飞到鸦栖,层层展现暮色中的自然之美。末联以「诗情自合江湖老」的感慨收束,表达了对功名与诗歌之间矛盾的达观态度。

逐句解读

「弄檝渔舟水溅衣,兴阑却傍柳边归。」划着渔舟玩水,水花溅湿了衣裳;游兴尽了便傍着柳岸边归来。

「风平别浦沈新月,日落前村锁夕霏。」风平浪静的支流中沉映着新月,日落后的前村被暮色烟雾笼罩。

「乍起鹭行横野去,欲栖鸦阵暗天飞。」忽然起飞的一行白鹭横穿原野远去,将要归巢的鸦群遮暗天空飞过。

「诗情自合江湖老,敢恨功名与愿违。」诗人的情怀自然应当在江湖中老去,岂敢怨恨功名与心愿相违背呢?

艺术手法

全诗以暮色中的色彩变化为主线。

「水溅衣」的清新、「沈新月」的静谧、「夕霏」的朦胧、「鹭行」的白、「鸦阵」的黑,构成一幅层次丰富的暮色画卷。

「乍起」与「欲栖」两词分别写出白鹭的灵动与乌鸦的归意,动静相生。末联「诗情」对「功名」,以「自合」的顺应对「敢恨」的反问,表面洒脱实则含蓄地表达了壮志难酬的遗憾。「敢」字是反语,实则深恨。

总体评价

这首诗是陆游田园湖景诗中的精品。诗人以精确的观察力和细腻的笔触捕捉暮色中的瞬间之美,将自然景物的描写与人生感悟融为一体。全诗格调清丽,对仗精工,末联的自嘲之语为美丽的自然景色增添了人生感慨的深度。

相关诗词