胡无人

宋 · 陆游

译文

须如猬毛磔,面如紫石棱。

胡须像刺猬的毛一样根根竖立,面容像紫色石棱一样棱角分明。

丈夫出门无万里,风云之会立可乘。

大丈夫出门在外没有万里之遥,风云际会的好时机立刻就可以乘势而为。

追奔露宿青海月,夺城夜蹋黄河冰。

追击敌人露宿在青海的月光下,夺取城池夜间踏过黄河上的冰面。

铁衣度碛雨飒飒,战鼓上陇雷凭凭。

铁甲穿过沙漠时风雨飒飒作响,战鼓声上传陇山如雷声轰鸣。

三更穷虏送降欵,天明积甲如丘陵。

三更时分走投无路的敌虏送来降书,天亮后缴获的铠甲堆积如山丘。

中华初识汗血马,东夷再贡霜毛鹰。

中原之人第一次见到汗血宝马,东方夷族再次进贡白如霜毛的猎鹰。

群阴伏,太阳升,胡无人,宋中兴。

群阴退伏太阳升起,胡人已经没有人了大宋即将中兴。

丈夫报主有如此,笑人白首篷窗灯。

大丈夫报效主上就该如此壮烈,笑那些白了头发还在船窗灯下虚度光阴的人。

赏析

题解
此诗为陆游爱国诗歌中的壮丽篇章,以乐府旧题《胡无人》为题,畅想北伐胜利的壮观场景。全诗以激昂的笔调描绘了从出征到受降的全过程,末以“胡无人,宋中兴”的呼喊收束,表达了强烈的民族复兴信念。

逐句解读
「须如猬毛磔,面如紫石棱」——胡须像刺猬的毛一样根根竖立,面容像紫色的石棱一样棱角分明。开篇以刚毅的面部特征塑造出英雄形象。

「丈夫出门无万里」——大丈夫出门在外没有万里之遥。

「风云之会立可乘」——风云际会的好时机立刻就可以乘势而为。

「追奔露宿青海月」——追击敌人露宿在青海的月光下。

「夺城夜蹋黄河冰」——夺取城池夜间踏过黄河上的冰面。

「铁衣度碛雨飒飒」——铁甲穿过沙漠时风雨飒飒作响。

「战鼓上陇雷凭凭」——战鼓声上传陇山如雷声轰鸣。“凭凭”形容雷声。

「三更穷虏送降欵」——三更时分走投无路的敌虏送来降书。

「天明积甲如丘陵」——天亮后缴获的铠甲堆积如山丘。

「中华初识汗血马」——中原之人第一次见到了汗血宝马。

「东夷再贡霜毛鹰」——东方夷族再次进贡白如霜毛的猎鹰。

「群阴伏,太阳升」——群阴退伏,太阳升起。象征黑暗退去、光明到来。

「胡无人,宋中兴」——胡人已经没有人了,大宋即将中兴!
「丈夫报主有如此」——大丈夫报效主上就该如此。

「笑人白首篷窗灯」——笑那些白了头发还在船窗灯下虚度光阴的人。末句以对比收束,讽刺那些碌碌无为的人。

艺术手法
全诗以乐府歌行的形式展开,节奏急促有力,如战鼓阵阵。诗中密集排列军事意象:铁衣、战鼓、降款、积甲、汗血马,构建出一幅完整的战争画卷。“群阴伏,太阳升,胡无人,宋中兴”四句三字短句,节奏急促有力,如呼号呐喊,将全诗推向高潮。末联以“白首篷窗灯”的庸碌人生反衬前面壮烈的军旅生涯,对比强烈。

总体评价
此诗是陆游爱国诗歌中最具气势的作品之一。“胡无人,宋中兴”的呼喊震天动地,表达了诗人对民族复兴的强烈信念。全诗从出征到胜利一气呵成,气势磅礴,堪称南宋爱国诗歌的巅峰之作。

相关诗词