湖塘晚眺二首 其一

宋 · 陆游

译文

绿树暗村墟,青山绕草庐。

绿树遮暗了村落的市集,青山环绕着草庐。

奉祠神禹旧,驰道暴秦余。

奉祠的是大禹时代的古庙,驰道是暴秦遗留的残迹。

浦色沉烟网,畦声入雨游。

水边景色沉入烟网般的雾中,田间声响传进雨中游赏。

清秋又如许,幽愤若为摅。

清秋景色又是如此,心中幽愤如何能排遣。

赏析

题解
此为《湖塘晚眺二首》其一,傍晚在湖塘边眺望的所见所感。绿树青山环绕草庐,奉祠祭祀大禹的古庙和暴秦遗留的驰道,在秋色中引发了诗人深沉的幽愤。全诗将历史与现实交织,在景物描写中寄寓了家国之感。

逐句解读
「绿树暗村墟,青山绕草庐」:绿树遮暗了村落的市集,青山环绕着我的草庐。

「奉祠神禹旧,驰道暴秦余」:奉祠祭祀的是大禹治水的古老传统,驰道是暴秦时代遗留的残迹。

「浦色沉烟网,畦声入雨游」:水边的景色沉没在渔网般的烟雾中,田间的声响传入了雨中的游览。

「清秋又如许,幽愤若为摅」:清秋的景色又是如此美好,心中的幽愤该如何排遣呢。

艺术手法
全诗以历史典故与自然景物的结合见长。“奉祠神禹旧」以大禹治水的功业暗示古代圣王的为民精神,“驰道暴秦余」以秦始皇修筑驰道的暴政暗喻当世的苛政。两联对仗工整而寓意深远:一“旧”一“余」,一个是值得纪念的古代功业,一个是应被唾弃的暴政遗存。“浦色沉烟网」写水边烟雾笼罩如网的景象,“畦声入雨游」写田间雨声与游人的交织。“清秋又如许」以赞叹的语气写秋色之美,“幽愤若为摅」以反问作结——美景当前而幽愤难消,形成了外在美与内在忧的强烈对比。

总体评价
此诗在晚眺的景物描写中注入了深沉的历史感和现实关怀。诗人对大禹功业的追思和对暴秦苛政的批判,都暗示了对南宋偏安政局的不满。“清秋又如许,幽愤若为摅」两句将全诗的情感推向高潮,以美景反衬幽愤,写出了陆游诗中常见的“以身许国而壮志难酬」的悲愤。全诗格调沉郁,意境深远。

相关诗词