湖塘晚眺二首 其二

宋 · 陆游

译文

病起闲无事,时来古渡头。

病愈后清闲无事,时常来到古渡口。

烟中卖鱼市,月下采莲舟。

烟雾中是卖鱼的集市,月光下是采莲的小舟。

帆鼓娥江晚,菱歌姥庙秋。

帆船在傍晚的娥江上鼓风而行,采菱歌在秋天的姥庙旁响起。

长吟无杰句,聊以散吾愁。

长声吟诵却写不出佳句,姑且借此消散我的愁绪。

赏析

题解
此为《湖塘晚眺二首》其二,描写病后初愈在古渡头闲逛的所见。烟中卖鱼、月下采莲、帆鼓娥江、菱歌姥庙,一幅江南水乡秋景图,但诗人坦言“无杰句」,只是以诗来排遣愁绪。

逐句解读
「病起闲无事,时来古渡头」:病后初愈闲来无事,时常到古渡头来走走。

「烟中卖鱼市,月下采莲舟」:烟雾笼罩中有卖鱼的集市,月光下有采莲的小舟。

「帆鼓娥江晚,菱歌姥庙秋」:船帆在娥江的晚风中鼓起,采菱的歌声从姥庙旁传来正是秋天的季节。

「长吟无杰句,聊以散吾愁」:长声吟诵却写不出杰出的诗句,姑且以此来排遣我的忧愁。

艺术手法
全诗以江南水乡的典型意象构成一幅秋景图。“烟中卖鱼市」“月下采莲舟」两联对仗工整,以“烟」与“月」两种不同的光线写出了早晚两个时段的水乡生活。“帆鼓」“菱歌」以听觉和视觉交织,“娥江」“姥庙」以具体地名增添了地方色彩。“长吟无杰句」是诗人的自谦之语,“聊以散吾愁」则点明了写诗的真正目的——不是为了写出杰作,而是为了排遣愁绪。这种坦诚的态度使全诗更加真实动人。

总体评价
此诗以平淡的笔调写江南秋景,不追求华丽的辞藻和惊人的意象,而是以朴素的描写和坦诚的自白打动人心。诗人对江南水乡生活的观察细腻而真实,末句“聊以散吾愁」的自我剖白更增添了诗歌的真诚感。全诗格调清淡,意境悠远,如同一幅淡墨水乡画。

相关诗词