湖上作二首 其二

宋 · 陆游

译文

东泾西泾花极望,红云照波锦裹山。

东泾西泾两岸放眼望去全是花,红花如云映照在水波上好似锦绣包裹着山峦。

路似掌平身自倦,酒如土贱箧常悭。

道路平坦如掌心可身体却自觉疲倦,酒价贱如泥土但我的钱箱却经常空空如也。

赏析

题解
《湖上作二首·其二》续写湖上风光,聚焦于繁花似锦的湖畔春景,同时抒发了对自身境遇的感慨。诗中既有对自然美景的赞赏,又有对人生穷困的自嘲,二者形成了鲜明的张力,体现了陆游诗歌中常见的美景与忧怀交织的特色。

逐句解读
「东泾西泾花极望」——东泾和西泾两岸,放眼望去全是花。极言花之多之盛,东西两岸花海绵延,令人目不暇接。

「红云照波锦裹山」——红色的花云映照在水波上,好似锦绣包裹着山峦。

「红云」比喻花色之盛之浓,「锦裹山」极言花团锦簇的壮观景象,色彩浓烈,画面感极强。

「路似掌平身自倦」——道路平坦如手掌,身体却自然感到疲倦。路平本应好走,但老迈之躯仍觉倦怠,以客观条件的好反衬主观感受的差。

「酒如土贱箧常悭」——酒价贱如泥土,自己的箱子却经常空空如也。酒虽便宜却没钱买,这是多么令人苦涩的对比。「悭」本意为吝啬,这里指箱中钱财匮乏。

艺术手法
此诗前半写景,后半抒情,形成了强烈的反差效果。前两句色彩绚烂、气象宏大,「红云」「锦裹」营造出极度富丽的视觉形象;后两句则转入个人的窘困,「身自倦」「箧常悭」写出了物质的贫乏和身体的衰老。这种「以乐景写哀情」的手法,使穷困之感更加深刻。对仗工整:「东泾西泾」对「红云照波」,「路似掌平」对「酒如土贱」,展现了陆游精工的格律技巧。

总体评价
这首绝句在短短四句中完成了从赏景到自伤的情绪转换,体现了陆游诗歌特有的情感深度。花海的绚烂与诗人的贫困形成尖锐对比,既不怨天尤人,也不故作旷达,只是平静地陈述这种反差,反而更有打动人心的力量。全诗语言精炼,色彩鲜明,是陆游晚年生活写照的一个侧面。

相关诗词