湖上夜赋二首 其一

宋 · 陆游

译文

冉冉秋将至,沉沉夜向晨。

秋天正在缓缓来临,深沉的夜色正向黎明过渡。

河随天渐转,露洗月如新。

银河随着天色变化渐渐转动,露水洗涤过的月亮显得格外崭新明亮。

瘦竹过眉杖,轻纱折角巾。

一根瘦竹做的手杖高过眉毛,一顶轻纱做的折叠角巾。

渔歌四面起,烟水浩无津。

渔歌声从四面八方响起,烟水浩渺看不到渡口。

赏析

题解
此诗为《湖上夜赋二首》第一首,写秋夜湖上的清幽景象。诗人以瘦竹杖、轻纱巾的闲雅形象,在秋夜月光和渔歌声中感受湖上的浩渺无涯。

逐句解读
「冉冉秋将至」——秋天正在缓缓地来临。

「沉沉夜向晨」——深沉的夜色正在向黎明过渡。

「河随天渐转」——银河随着天色的变化渐渐转动。

「露洗月如新」——露水洗涤过的月亮显得格外崭新明亮。

「瘦竹过眉杖」——一根瘦竹做的手杖高过眉毛。

「轻纱折角巾」——一顶轻纱做的折叠角巾。

「渔歌四面起」——渔歌声从四面八方响起。

「烟水浩无津」——烟水浩渺看不到渡口。

艺术手法
全诗以五言律诗的形式,将秋夜湖上的景色和人物形象融为一体。“露洗月如新”以“洗”字将露水人格化,写出月光的清冽。“瘦竹过眉杖”“轻纱折角巾”以两个随身之物勾勒出诗人的闲雅形象。“渔歌四面起”以听觉写空间之广,“烟水浩无津”以视觉写水域之大,末联的浩渺之感与首联的秋至之叹首尾呼应。

总体评价
这首诗以极简的笔触描绘了秋夜湖上的壮美景象。从“秋将至”的时令感到“浩无津”的空间感,全诗在时间和空间两个维度上展开,营造出一种辽阔而孤寂的氛围。渔歌四起的热闹与烟水无津的浩渺形成对比——热闹的是别人,孤寂的是自己。

相关诗词