湖上晚归

宋 · 陆游

译文

地僻多幽事,官闲慰古心。

地处偏僻多有幽静之事,公务清闲足以慰藉追慕古人的心境。

晚花藏密叶,新笋补疏林。

傍晚的花朵藏在茂密的叶丛中,新长的竹笋填补了稀疏的林地。

硕果畦丁献,芳醪稚子斟。

菜园的园丁送来了硕大的果实,芳香的酒由年幼的孩子来斟上。

碧云遮日尽,归路更萧森。

碧色的云彩将夕阳完全遮没了,归家的路上显得更加萧瑟幽深。

赏析

题解
此诗写湖上晚归的所见所感。全诗仅八句,但意境清幽,描绘了一幅闲适的田园晚归图。从自然景物到人事活动,从白天到傍晚,层次分明地展现了陆游在蜀地闲居生活的宁静美好。

逐句解读
「地僻多幽事,官闲慰古心。」地处偏僻所以多有幽静之事,公务清闲足以慰藉追慕古人的心愿。

「晚花藏密叶,新笋补疏林。」傍晚的花朵藏在茂密的叶丛中,新生的竹笋补充了稀疏的树林。

「硕果畦丁献,芳醪稚子斟。」菜园的工人送来了丰硕的果实,芳香的酒由年幼的孩子斟上。

「碧云遮日尽,归路更萧森。」碧色的云彩将太阳完全遮住,归家的路上更加萧瑟阴森。

艺术手法
全诗以五律写就,中间两联对仗精工。

「晚花藏密叶,新笋补疏林」以「藏」和「补」两个动词赋予植物以主动性。

「硕果畦丁献,芳醪稚子斟」以具体的人事活动增添了生活气息。全诗由景及人,由动到静,由明到暗,层次转换自然。

总体评价
此诗虽短小,却展现了一幅完整的田园晚归图。诗人以宁静的心境观察自然和人事,将偏僻之地的闲适生活写得情趣盎然。

「地僻多幽事,官闲慰古心」两句概括了陆游闲居生活的两大满足:环境幽静和心境从容。

相关诗词