湖上秋夜

宋 · 陆游

译文

湖上山衔落月明,钓筒收罢叶舟横。

湖面上远山仿佛衔着明亮的落月,收起钓竿后小舟如落叶般横在水面。

不知身世在何许,一夜萧萧芦荻声。

不知自己究竟身在何方,一夜只听得芦苇荻花在风中萧萧作响。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年居山阴镜湖之畔时。诗写秋夜湖上的迷离感受:山衔落月、钓筒收罢、小舟横卧、芦荻萧萧。在一片朦胧中,诗人忽然感到不知身在何处。全诗意境悠远,有唐人绝句的风韵。

逐句解读
「湖上山衔落月明」——湖面上远山仿佛衔着明亮的落月。写出了天将亮未亮的时分。

「钓筒收罢叶舟横」——收起钓鱼的竹筒后,小舟如落叶般横在湖面上。“横”字写出无人驾驭的随波飘荡。

「不知身世在何许」——不知道自己身在何方。一种物我两忘的超然感受。

「一夜萧萧芦荻声」——一整夜只听到芦苇和荻花在风中萧萧作响。

艺术手法
“山衔”的拟人手法极妙。“叶舟横”的“横”字暗示无目的的飘荡,与“不知身世在何许”相呼应。末句以声音收束,意境苍茫辽远。

总体评价
此诗是陆游晚年写景绝句中的精品。“不知身世在何许”是全诗的灵魂——在秋夜湖上的迷离中,诗人暂时忘却了身世之忧。有张继《枫桥夜泊》的韵味。

相关诗词