湖上今岁游人颇盛戏作四首 其二

宋 · 陆游

译文

画船鼓吹载凉州

装饰华丽的游船上奏着凉州曲

不到三更枉出游

不到三更半夜这趟出游就白来了

忽有歌声出霄汉

忽然有歌声从高空云端传来

谁家开宴五云楼

是谁家在五彩高楼中摆设宴席呢

赏析

题解
此诗为"湖上今岁游人颇盛戏作四首"其二,描写夜游湖上的情景。画船上奏着《凉州》曲的乐声,忽然听到高处传来的歌声,诗人在夜色中捕捉到了意想不到的惊喜。

逐句解读
「画船鼓吹载凉州」——装饰华丽的游船上,乐队奏着《凉州》曲。

"凉州"是唐代边塞曲调,此处指在画船上演奏的音乐。

「不到三更枉出游」——不到三更半夜,这趟出游就白来了。说明夜游的乐趣在于深入夜晚,越晚越精彩。

「忽有歌声出霄汉」——忽然有歌声从高空云端传来。

"霄汉"指天空极高处,歌声来自高楼之上。

「谁家开宴五云楼」——是谁家在五彩祥云般的高楼中摆设宴席呢?"五云楼"是美称,形容高楼华丽如五色祥云。

艺术手法
全诗以声音为核心,从画船的鼓吹乐到高空传来的歌声,由近及远,由低到高。

"忽有"二字写出了意外之喜,"出霄汉"将歌声的空间位置提升到极高处,营造出一种超凡脱俗的效果。

"谁家开宴"以疑问收束,不做解答,留下想象空间。全诗短小而有画面感和声音感,将夜游的热闹和神秘感巧妙融合。

总体评价
这首绝句以声写景,以声传情,在短短四句中营造了夜游湖上的美妙氛围。

"忽有歌声出霄汉"是全诗最精彩的一句,将夜空中的歌声写出了天上人间的恍惚之感。末句的疑问不作解答,正如夜色中的歌声忽来忽去,留给人无限遐想。

相关诗词