湖上

宋 · 陆游

译文

今朝雨初晴,湖上好天色。

今天早晨雨刚放晴,湖上是极好的天气。

落梅纷可藉,桑柳亦已拆。

落梅纷纷扬扬可以铺席而坐,桑柳枝条也已经绽放新芽。

老夫病良已,并水散轻策。

老夫的病已经好了,沿着水边拄着轻便竹杖散步。

冉冉春物新,忽忽衰发白。

春天万物渐渐变得崭新,衰老的白发却忽然增多了。

四方岂不乐,懒惰畏远客。

四方之游难道不快乐,只是懒惰害怕远行做客。

惟当勤买酒,东城复南陌。

只应当勤快地买酒来喝,在东城和南陌之间消磨时光。

赏析

题解
此诗写雨后初晴游湖的见闻与感慨。诗人病愈后沿湖散步,看到落梅纷飞、桑柳发芽的春景,感受春物的清新,却也不禁感叹白发新生。四方之乐虽好但懒惰畏远,只想在东城南陌间买酒消磨时光。

逐句解读
「今朝雨初晴,湖上好天色。」——今天早晨雨刚刚放晴,湖上是极好的天气。以「雨初晴」写天气的好转,以「好天色」写心情的愉悦。

「落梅纷可藉,桑柳亦已拆。」——落下的梅花纷纷扬扬可以铺席而坐,桑柳的枝条也已经绽放新芽。以「纷可藉」写落梅之多,以「已拆」写春来的迹象。

「老夫病良已,并水散轻策。」——老夫的病已经好了,沿着水边拄着轻便的竹杖散步。以「病良已」写病愈的轻松。

「冉冉春物新,忽忽衰发白。」——春天的事物渐渐变得崭新,衰老的白发却忽然增多了。以「春物新」与「衰发白」的对比写出自然与人世的不同步。

「四方岂不乐,懒惰畏远客。」——四方之游难道不快乐吗,只是懒惰害怕远行做客。以「畏远客」写老来的安土重迁。

「惟当勤买酒,东城复南陌。」——只应当勤快地买酒来喝,在东城和南陌之间消磨时光。以「勤买酒」写消遣之法。

艺术手法
全诗以五古形式写成,以散步游湖为线索。

「落梅纷可藉,桑柳亦已拆」以落梅与新生植物的对比写季节的转换。

「冉冉春物新,忽忽衰发白」以「冉冉」的缓慢与「忽忽」的急促形成节奏上的反差,自然之新与人事之老形成鲜明对比。全诗语言平实如话,却处处有深意。

总体评价
此诗以平实的语言写出春日游湖的所见所感。

「冉冉春物新,忽忽衰发白」一联以自然的新生与人的衰老对比,写出了生命不可逆转的悲哀。全诗格调由轻松渐入深沉,从赏春之乐转入衰老之叹,最终以买酒消遣的达观收束。

相关诗词