湖山九首 其七

宋 · 陆游

译文

汀月生眉黛,溪梅试额妆。

水边的月亮如同生出弯弯的蛾眉,溪畔的梅花仿佛试涂了额上的花黄。

幽闺元不出,莫道嫁彭郎。

深闺之中本不曾出嫁,不要说嫁给了彭郎。

赏析

题解
此诗为「湖山九首」之七,以拟人手法描写汀上月牙和溪边梅花的景象。水边的月亮如同初生的眉黛,溪边的梅花好似初试的额妆。这些美景本是深闺中不曾外出的,不要说是嫁给了彭郎。

逐句解读
「汀月生眉黛,溪梅试额妆。」水汀上的月牙如同女子初生的眉黛,溪边的梅花好似女子初试的额妆。

「幽闺元不出,莫道嫁彭郎。」幽深的闺阁中本来不出门,不要说是嫁给了彭郎。

艺术手法
全诗以拟人手法将自然景物比作美丽的女子。

「生眉黛」以初月比女子画眉,「试额妆」以梅花比女子额头化妆,两个比喻都极为精巧。后两句以「幽闺」和「嫁彭郎」的比喻,赋予自然景物以人格——这些美景如同闺中女子,本不该轻易示人。彭郎是民间传说中的水神,这里化用「嫁彭郎」的说法,增添了幽默感。

总体评价
此诗以极其精致的拟人手法写月色和梅花。

「汀月生眉黛,溪梅试额妆」两句以女性化的比喻赋予自然景物以婉约的美感。后两句的幽默口吻——「不要说是嫁给了彭郎」——则为整首诗增添了一丝俏皮,使全诗在婉约中不失灵动。

相关诗词