湖山九首 其六

宋 · 陆游

译文

故堞无遗迹,萧然数十家。

旧城墙上已无遗迹可寻,萧条冷落仅有数十户人家。

茶烟映山起,酒帘傍堤斜。

煮茶的炊烟映着山色升起,酒旗斜斜地靠在堤岸旁。

赏析

题解
此诗为「湖山九首」之六,写古城遗址旁的乡村景象。古城的城堞已经没有遗迹了,萧条冷清只有数十户人家。茶烟从山中升起,酒帘在堤旁斜挂。

逐句解读
「故堞无遗迹,萧然数十家。」古城的城堞已经没有任何遗迹了,萧条冷清只剩下数十户人家。

「茶烟映山起,酒帘傍堤斜。」煮茶的炊烟映着山色升起,酒店的帘子傍着堤岸斜挂。

艺术手法
全诗以「故堞无遗迹」的怀古开篇,再以「萧然数十家」的现状承接,古今对比中透露出岁月的沧桑。后两句以「茶烟」和「酒帘」两个意象点缀画面:一个升起一个斜挂,一静一动,在萧条中增添了一丝生活的气息。

「映山起」的「映」字极妙,茶烟映着山色,既是视觉的交融,也是人与自然的和谐。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了古城遗址旁的乡村景象。怀古的感慨与眼前的生活交织,「茶烟映山起,酒帘傍堤斜」两句虽是写景,却在萧条中透出生活的韧性和美感。全诗如同一幅淡墨山水小品,意境悠远。

相关诗词