忽忽

宋 · 陆游

译文

忽忽复悠悠,频惊岁月遒。

时光匆匆而过又悠悠远去,频频惊叹岁月的急迫逼人。

若无船贮酒,将奈斛量愁。

如果没有船来装载美酒消愁,将拿什么来盛量这斛斛的忧愁。

列炬燕宫夜,呼鹰汉庙秋。

曾在燕宫之夜排列火炬纵情痛饮,曾在汉庙之秋呼鹰出猎纵马驰骋。

凋年莫多感,梦境付沧洲。

面对衰老之年不要太多感慨,将一切梦境都交付给那隐逸的沧洲水畔吧。

赏析

题解
此诗以「忽忽」为题,感叹时光飞逝、岁月催人。诗人在回忆与现实之间游走,以梦境寄托超脱之心,表达了面对凋年的复杂情感。

逐句解读
「忽忽复悠悠,频惊岁月遒」——时光匆匆而过又悠悠远去,频频惊叹岁月的急迫逼人。

「若无船贮酒,将奈斛量愁」——如果没有船来装载美酒,将用什么来量这斛斛的忧愁呢。

「列炬燕宫夜,呼鹰汉庙秋」——曾在燕宫之夜排列火炬纵饮,曾在汉庙之秋呼鹰出猎。追忆壮年时的豪迈往事。

「凋年莫多感,梦境付沧洲」——面对衰老之年不要太多感慨,将一切梦境都交付给那隐逸的沧洲水畔吧。

艺术手法
全诗以五律形式写岁月之感。颔联以「船贮酒」与「斛量愁」的奇特想象取胜——愁多得需要用斛来量,酒多得需要用船来装,以夸张的手法写出愁之深重。颈联以「列炬燕宫」与「呼鹰汉庙」的壮丽回忆与当下的衰老形成对比。尾联以「莫多感」的自我劝慰收束。

总体评价
此诗以简练的语言浓缩了丰富的人生感慨。

「若无船贮酒,将奈斛量愁」一联想象奇特,以船与斛的量词写出愁与酒的大量,是陆游诗中别具一格的名句。全诗从感叹时光到追忆壮年,再到以梦境自遣,层次分明而情感深沉。

相关诗词