虎洞

宋 · 陆游

译文

空山秋高木叶黄,茫茫百草凋秋霜。

空旷的深山中深秋时节树叶枯黄,茫茫百草在秋霜中凋零。

逶迤深谷白昼静,群鸦竞噪众鸟翔。

曲折深谷中白日一片寂静,只有群鸦争相噪叫众鸟飞掠。

洞中有虎何猛烈,牙如利刀爪如铁。

洞中有一只何等猛烈的老虎,牙齿如利刀爪子如铁钩。

奋髯掉尾初出穴,昂头四顾吐其舌。

它抖动鬃毛摇着尾巴刚走出洞穴,昂起头环顾四周吐出舌头。

双睛忽动飞电回,层崖长啸阴风来。

双眼忽然转动如飞电回闪,在层叠崖壁间长啸一声引来阴风阵阵。

山中藜藿谁敢采,野外狐兔皆悲哀。

山中的野菜谁还敢去采摘,野外的狐兔都陷入了悲哀之中。

嗟虎之猛有如此,自是贪残日无已。

叹息老虎凶猛竟至于此,自然是贪残无度日复一日。

岂无壮士裴将军,弯弓射之殄其类。

难道没有像裴旻那样的壮士,弯弓射箭将猛虎歼灭干净吗。

方今上有明圣君,广爱民物怀深仁。

当今皇上是圣明之君,广爱百姓万物怀有深厚仁德。

推诚不但祝罗网,登用牧守需贤人。

推行仁政不仅止于祈祷网开一面,更需任用贤能的州牧郡守。

四郊无事民安静,有若刘昆多善政。

四郊无事百姓安居,如同刘昆在任时多施善政。

嗟虎虽猛当如何,胡为饮泉卷之阿,明当负子东渡河。

老虎虽猛又能怎样,为何在泉边山坳肆虐,明日当背负幼虎东渡黄河而去。

赏析

题解
此诗为陆游早年的作品,以虎喻贪官暴吏。诗中先写虎之猛烈凶残,继而有壮士弯弓射虎,最后以圣君贤臣的政治理想收束,表达了诗人铲除暴虐、期盼清明政治的愿望。全诗以咏物寓言的形式寄寓政治讽喻,是陆游早年诗歌中具有代表性的作品。

逐句解读
「空山秋高木叶黄,茫茫百草凋秋霜」:空旷的山中深秋时节树叶枯黄,茫茫的百草在秋霜中凋零。以秋景渲染肃杀的氛围。

「逶迤深谷白昼静,群鸦竞噪众鸟翔」:曲折幽深的山谷中白日里一片寂静,只有群鸦争相噪叫、众鸟飞掠。

「洞中有虎何猛烈,牙如利刀爪如铁」:洞中有一只何等猛烈的老虎,牙齿如利刀、爪子如铁钩。

「奋髯掉尾初出穴,昂头四顾吐其舌」:它抖动鬃毛摇着尾巴刚刚走出洞穴,昂起头环顾四周吐出舌头。

「双睛忽动飞电回,层崖长啸阴风来」:双眼忽然转动如飞电回闪,在层叠的悬崖间长啸一声引来阵阵阴风。

「山中藜藿谁敢采,野外狐兔皆悲哀」:山中的野菜谁还敢去采摘,野外的狐兔都陷入悲哀之中。写虎患之下的恐惧气氛。

「嗟虎之猛有如此,自是贪残日无已」:叹息老虎的凶猛竟至于此,它自然是贪残无度日日不已。

「岂无壮士裴将军,弯弓射之殄其类」:难道没有像裴将军那样的壮士,弯弓射箭将这些猛虎歼灭干净?裴将军即裴旻,唐代名将,以善射著称。

「方今上有明圣君,广爱民物怀深仁」:当今皇上是圣明之君,广爱百姓万物怀有深厚的仁德。

「推诚不但祝罗网,登用牧守需贤人」:推行仁政不仅止于祈祷罗网宽容,更需任用贤能的州牧郡守来治理地方。

「四郊无事民安静,有若刘昆多善政」:四方郊野无事百姓安居,如同刘昆在任时多施善政。刘昆是东汉名臣,以善政著称。

「嗟虎虽猛当如何,胡为饮泉卷之阿,明当负子东渡河」:老虎虽然凶猛又能怎样呢,为何在泉边山坳中肆虐,明日当背负幼虎东渡黄河而去。化用《诗经》「虎豹之皮」和猛虎负子渡河的传说,寄望猛虎自行离去。

艺术手法
此诗是一首七言古诗,以咏虎为线索,由物及人、由自然及政治,层次分明。前半部分以浓墨重彩描绘老虎的凶猛形象,「牙如利刀爪如铁」「双睛忽动飞电回」等句以密集的比喻和夸张手法渲染虎威。中间以「岂无壮士」转入议论,以裴旻射虎的典故表达除害的决心。后半部分转入政治理想,以「明圣君」「贤人」「善政」构建了一个理想的政治图景。全诗以虎喻贪暴之人,以射虎喻除暴安良,寓意深远。

总体评价
此诗是陆游早期诗歌中具有代表性的寓言体作品。诗人以虎喻贪官暴吏,将自然界的虎患与社会政治的弊病联系起来,表达了除暴安良、期盼清明政治的理想。诗中对虎的描写生动传神,政治讽喻含而不露,具有较高的艺术性和思想性。此诗可视为陆游后来大量爱国忧民诗作的先声。

相关诗词