湖堤暮归

宋 · 陆游

译文

出郭并湖无十里,我归蟹舍过鱼梁。

出城沿着湖边走不过十里,我归去时经过渔家的蟹舍和捕鱼的石堰。

川云苍白不成雨,汀树青红初着霜。

河川上的云层苍白不会成雨,沙洲上的树木青红相间刚刚染上秋霜。

俗孝家家供菽水,农勤处处筑陂塘。

民风孝顺家家以粗茶淡饭供养父母,农民勤勉到处都在修筑蓄水的陂塘。

乐哉追逐乡三老,半醉行歌咏岁穰。

真快乐啊跟随在乡间三老的身后,半醉着边走边歌咏唱丰收之年。

赏析

题解
此诗题名「湖堤暮归」,写诗人出城沿湖而行,路过渔舍蟹梁,观赏云树霜色,目睹乡民孝亲勤农之景,最后与乡间老者结伴而行、半醉高歌的欢乐场面。全诗以暮归途中之所见所感为线索,描绘了一幅充满生活气息的水乡秋景图。

逐句解读
「出郭并湖无十里,我归蟹舍过鱼梁。」出城沿着湖边走不过十里,我归去时经过渔家的蟹舍和鱼梁。「郭」指城郭,「并」即沿着,「鱼梁」是截流捕鱼的石堰。两句交代了行程和路线。

「川云苍白不成雨,汀树青红初着霜。」河川上的云层苍白不会下雨,沙洲上的树木青红相间刚染上秋霜。

「苍白」与「青红」色彩对比鲜明,「初着霜」点明时令为深秋。

「俗孝家家供菽水,农勤处处筑陂塘。」民风孝顺,家家都供养父母以粗茶淡饭;农民勤勉,到处都在修筑陂塘。

「菽水」用孔子弟子之事,指以豆和水奉养父母,形容孝道之朴素。

「陂塘」是蓄水灌溉之用,写农事之勤。

「乐哉追逐乡三老,半醉行歌咏岁穰。」真快乐啊,跟随在乡间三老的身后,半醉着边走边歌,咏唱着丰收之年。

「三老」是古代乡间的长者,「岁穰」即丰年。末联以欢乐的歌声收束全诗,洋溢着丰收的喜悦。

艺术手法
全诗以行踪为线索,从「出郭」到「归」到「行歌」,构成完整的行程叙事。中间两联分别写景与写人:颔联以色彩对比描绘秋景,颈联以民风农事展现乡村生活。「苍」「青」「红」的色彩词与「供菽水」「筑陂塘」的日常动作相映成趣。末联「半醉行歌」将诗人的喜悦推向高潮,以声(歌)收束全篇,余音绕梁。

总体评价
此诗是陆游水乡闲适诗的代表作,以暮归途中的所见所闻串联起一幅丰富的水乡秋景长卷。从自然风光到民风民俗,从天时到人事,无所不包而又井然有序。诗人不仅是一个观察者,更是一个参与者——「半醉行歌咏岁穰」,他与乡民融为一体,共享丰收之乐。全诗格调明朗欢快,体现了陆游晚年对乡村生活的深厚感情。

相关诗词